纪念

Not a federal holiday, but a commemoration, flags are lowered to half-mast for the day, and some communities have special church services or other events.

不是联邦假日，而是一个纪念，旗帜是降低到半旗的一天，一些社区有特殊的教堂服务或其他活动。

President Bush on Sunday ordered flags lowered to half-staff for 30 days in honor of Reagan.

为纪念里根，布什总统命令降半旗30天。

Outside the school, the flag was hanging at half-staff in honor of the late President Ford.

就在学校前方，为纪念已故前总统福特而降下一半的旗帜还悬挂在旗杆上 B2B99收辑整理

Mr. Obama ordered flags at the White House and other federal buildings flown at half-staff until November 11 in honor of the dead.

奥巴马总统命令白宫以及所有联邦大楼都必须降半旗直到十一月十一号以纪念这些逝去的人们。

The Mausoleum of Maussollos was at Halicarnassus, Turkey .

摩索拉斯陵墓在现在土耳其的 Budrum ，它是由 Artemisia 女王为纪念其丈夫而建造的。

Pope Boniface IV designated November 1st All Saints Day, a time to honor Saints and Martyrs. It was known as All Hallowmas.

当时的教宗明订十一月一日为万圣节 All Saints Day ，又称 All Hallowmas ，来纪念所有的圣人和骑士。

In coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, 5 miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

尽管我们在哀悼这29条逝去的生命，我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。

Even as we mourn 29 lives lost, we also remember 29 lives lived.up at 4:30 a.m., 5:00 in the morning at the latest, they began their day, as they worked, in darkness.in coveralls and hard-toe boots, a hardhat over their heads, they would sit quietly for their hour-long journey, five miles into a mountain, the only light the lamp on their caps, or the glow from the mantrip they rode in.

尽管我们在哀悼这29条逝去的生命，我们同样也要纪念这29条曾活在世间的生命。凌晨4点半起床，最迟5点，他们就开始一天的生活，他们在黑暗中工作。穿着工作服和硬头靴，头戴安全帽，静坐着开始一小时的征程，去到五英里远的矿井，唯一的灯光是从他们头戴的安全帽上发出的，或是进入时矿山沿途的光线。

Hundreds of Hasidic Jews from across Europe, Israel and North America gathered on Mar. 10 in a small southeastern Polish town to honor a 18th century leader of their mystical branch of Judaism.

数百位来自欧洲、以色列与北美的哈西德派犹太人三月十日齐聚在波兰东南部一个小镇，纪念这个犹太神秘教派的一名十八世纪领袖。

After examining it carefully,he began to sing a hauntingly beautiful song,indicating that he wanted me to record it and take it home as a memory of our time together.

在仔细地检查过录音机之后，他开始演唱一首让人难以忘怀的动听的歌曲，示意他希望我把歌录下来带回家，作为我们一起相处时的纪念。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。