纪念

The fundamental feature of all the narratives is that on the occasion of his baptism Jesus is anointed with the Spirit Matt.

的根本特征，所有的叙述，是在纪念他的洗礼耶稣是不信任与精神。

The old town, its streets and squares can be reached on foot, starting from Ban Josip Jelacic Square, the central part and the heart of Zagreb, or by a funicular in the nearby Tomiceva Street.

在这里，游客们应该步行以便更好地感受那古老的城镇、街道和广场。步行可以从萨格勒布中心纪念民族英雄Ban Josip Jelacic的广场开始，也可以从附近的Tomiceva大街的索道出发。

This year the world celebrates the 400th anniversary of Galileo Galilei's observations of the universe through an astronomical telescope.

二00九年也是望远镜之年，今年全球都欢庆伽利略以天文望远镜观测到宇宙奥秘的四百周年纪念。

The International Year of Astronomy (IYA2009) will be a global celebration of astronomy and its contributions to society and culture, highlighted by the 400th anniversary of the first use of an astronomical telescope by Galileo Galilei.

国际天文年将会是一个天文和它对社会与文明的贡献的全球性庆祝活动，并且2009年也是人类第一架天文望远镜的使用的400周年的纪念。

A statue of a politician from Galle who briefly became prime minister, and a statue of a soldier symbolizing government troops who died in the civil war with Tamil rebels, also survived.

因为一个曾短期做过斯里兰卡总理的加丽政治家的塑像和纪念在平定塔米尔叛乱中牺牲的士兵塑像也没有倒下。

Galleria Continua is pleased to present the group show REMINDERS at its Beijing gallery.

常青画廊十分高兴地在北京献上一个群展《纪念·残留》。

Charles Galton Darwin made this point when he spoke on the centennial of the publication of his grandfather's great book.

Charles Galton Darwin在他祖父的伟大著作百年纪念发言时，就指出这点。

The nearby Tower of Belem, built to commemorate Vasco da Gama's expedition, is a reminder of the great maritime discoveries that laid the foundations of the modern world.

它旁边的贝莱姆塔，则是为纪念航海家瓦斯科··玛的航行而建立的，它向人们讲述着那段奠定了现代世界基础的大航海时代。

At the here, the visitors can 12 pieces of shapes geezer molten lava stay to make to celebrate.

在这里，游客们可以拾一两块形状奇特的熔岩留作纪念。

However, one can always choose to have a ring made of your Anniversary Gemstone .

然而，人们总是可以选择有戒指了你的周年纪念宝石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。