纪念

"Aura" is an experiment in translating Villa Foscari's Palladian design, which relies on a definite set of harmonic proportions, into a contemporary space whose elegance and dynamism is generated through a process defined by a non-linear set of rules elicited from Palladio's theories.

Aura是扎哈为威尼斯建筑双年展以及纪念帕拉第奥诞辰500周年而设计的。设计尝试将帕拉第奥设计的弗斯卡利别墅的融洽比例转化现代空间的优美且动感，符合帕拉第奥理论的非线性规则。

At least a quarter of these monuments commemorate women, mostly as wives, though a stone from Kirk Michael appears to be in memory of a foster-mother, and the inscription notes that 'it is better to leave a good foster-son than a bad son'.

至少有四分之一的这些纪念碑纪念妇女，其中多数是作为妻子，但石头尔柯克迈克尔似乎是在内存中的寄养母亲，碑文指出，'这是更好地离开了良好的寄养儿子比一个坏儿子'。

I happened to bring my camera with me, so I started to take some pictures of my lucky four-leaf clover.

我碰巧带了相机出来，所以，我就开始给我的幸运四叶三叶草照相，想要留个纪念。

Sarkozy, looking to draw personal political capital from the American visit on the eve of voting in the European elections, had originally hoped that the memorial ceremony would be a simple Franco-American affair.

打算在欧洲大选前夕通过美国的来访寻求个人政治资本的萨科奇，本希望这次纪念活动纯粹是美法之间的事务。

Postage stamp canceling machine for office use excl. postage franking machines

邮戳印于邮票以上说明该票文所表示用途变化，或标明为纪念一特殊时刻而发行的符号或文字

No evidence of fatigue crack extension was detected in the silver Memorial Bridge nor the Fremont Bridge.

在西尔费纪念桥和弗里蒙特桥都没有检查出疲劳裂纹扩展的证据。

It was built for the 100th anniversary of the French Revolution.

它是为纪念法国革命100周年而建造的。

This is My name forever and this is my remembrance from generation to generation.

耶和华是我的名，直到永远，这也是我的纪念，直到万代。

This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.

耶和华是我的名、直到永远、这也是我的纪念、直到万代。

Reforming and opening 30 years during, to comb and review the development what is actually happening of car of Chinese family expenses, respond to this one historic important hour, the magazine is full-dress roll out " car to enter a family -- the activity of special commemoration day that I witness ", around car " and " family " two element, enter domestic " to be core clew with " car, the domestic " that began " to search the first to have a car from different perspective and " of my car life award calls for paper activity.

梗概： 改革开放三十周年之际，为梳理和回顾中国家用汽车的发展实况，回应这一历史性的重要时刻，杂志盛装推出"汽车进入家庭——我见证"之非凡纪念活动，围绕汽车"和"家庭"两个要素，以"汽车进入家庭"为核心线索，从不同的视角开展了"寻找第一个拥有轿车的家庭"和"我的汽车生活之有奖征文活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。