纪念

Fifth of May every year since then, there is a dragon boat races, eating dumplings, such as customs, in order to commemorate Qu Yuan's unyielding loyalty.

此后每年的五月初五，就有了龙舟竞渡、吃粽子等风俗，以此来纪念忠贞不屈的屈原。

For us, the exhortation is clear.

我们今天聚集在一起纪念神的儿子，他为我们提供了一条可以向神祷告的道路。

January also marks the 50th anniversary of the death of a French existentialist novelist in a car accident.

第4道，1月还是一位法国存在主义小说家因为车祸去世的50周年纪念。

Attending my brother's memorial service was an eye-opening experience for the both of us.

参加弟弟的葬礼纪念对我们来说是一次开眼界的经历。

Mr Brown's promise came in a letter to Sunder Katwala, general secretary of the Labour-affiliated Fabian Society, who had urged him to mark the anniversary by announcing a public inquiry.

布朗先生的承诺，在来到了一封信给桑德卡图瓦拉，秘书长劳工党籍费边社，谁曾敦促他为了纪念周年，宣布公开调查。

It is the thing passes only 40 old, some circumstances fade from his memory gradually, be reached with respect to memory now some narrate, also be the souvenir to the premier.

只是事过40多年，有些情况逐渐淡忘，现就记忆所及作些叙述，也是对总理的纪念。

To memorize my faded love....

纪念我已死去的爱情。。。。

To mark the occasion in style, Vettel will drive the 12 kilometres along the scenic Via Fireze, from the Faenza factory to Bandini's nearby hometown Brisighella, at the wheel of a Toro Rosso.

纪念中风格，维特尔将驾驶12公里沿线的景观路Fireze ，从法恩扎的工厂班附近的家乡Brisighella ，在驾驶红牛。

Faneuil when the hearse passed, ring the bell 47, the commemoration of Edward Kennedy's years as a senator for 47 years.

法尼尔厅在灵车经过的时候，鸣钟47下，纪念爱德华肯尼迪担任参议员的47年岁月。

But what captivated him above all were the famous monumental sculptures from classical antiquity in the Farnese collection in Naples.

但是，最能捕获毕加索的是那不勒斯的法尔内塞古董收藏品中一些著名的纪念雕塑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。