纪念

To mark birthday or demit era on April 23

为纪念诞辰或辞世于4月23日

People also attend bonfires to commemorate the story of Prahlada, a Hindu figure and devout follower of Lord Vishnu who prevailed over his father and the demoness Holika with the power of his devotion.

人们还参加篝火，以纪念普拉拉达，数字和印度教毗湿奴神虔诚的信徒对他的父亲谁占上风，故事与他的献身精神力量demoness恶魔霍利卡。

Ltd. We formally deputize 5100 Glacier Mineral Water around the whole country, which became a memorable milestone in development of the company.

秉承向全世界提供品质最好的水的经营宗旨，公司在2009年7月与西藏冰川矿泉水有限公司签订合作协议，正式代理5100西藏冰川矿泉水水卡在全国的推广及销售，成为公司扩展路上具有纪念意义的里程碑。

Hence, this study applies art history's vantage point to probe into essence of aesthetics and forms that can be derived from this series of these unique statues; furthermore along with the historical viewpoint, this research is also delving into influences and inspiration of these memorial statues towards entire society during the whole period, and eventually making an attempt to make an approach to historical interpretation.

因此，本研究主要将透过美术史学的观点，探究这一系列独特的义人纪念塑像作品在造型与美感上可能具有的意义；并且将这一论证过程根植於历史学的观点上，考察它们在整体时代、社会脉络中所占据的位置，最后尝试为其赋予具有历史意义的诠释。

Since this year(1999) is the 50th anniversary of publication Feminism masterpiece: Le Deuxieme Sexe, Beauvoir''s name becomes the hot-topic again. For its overall discussion about feminine problems and situations, this book has arose an upsurge of review in Europe. Almost all the academic circle agrees its importance and admits that there is no one else could surpass.

今年一九九九年是女性主义经典名著《第二性》出版五十周年纪念，波娃这个名字再度成为热门话题，而其对女性问题与处境全面探讨的杰作，业已在欧陆掀起一股评论热潮，学术界一致公认，至今尚无人能超越。

The next celebration was held in 1927 to mark the Diamond Jubilee of Confederation.

下次举行庆祝1927钻禧纪念的邦联。

If she continues drawing on the reserve at the current rate, she will run out of funds by 2012 – the year of her diamond jubilee.

如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。

It has been speculated that the 27-year-old prince and Miss Middleton, 28, could marry in 2012 to coincide with the Queen's Diamond Jubilee

媒体普遍猜测他和女友，现年28岁的Middleton小姐将在2012年结婚，配合祖母伊丽莎白女王的钻石婚纪念。

Ifshe continues drawing on the reserve at the current rate, she will runout of funds by 2012 – the year of her diamond jubilee.

如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。

Queen Victoria reigned longer than any other English monarch, and in 1897 her Diamond Jubilee, commemorating the sixtieth anniversary of her accession to the throne, was celebrated with.

维多利亚女王是英国历史上在位时间最长的君主，1897年全英国举行盛大庆典，纪念女王即位60周年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。