纪念

Everywhere that the funeral cortege stopped, Edward erected a fine cross in her memory.

在将埃莉诺的遗体运回伦敦的途中，为了纪念爱妻，爱德华下令在每一处棺木驻足之地竖立一座十字架。

In sundry books of devotion (eg Coster's Thesaurus), while our modern Angelus versicles are printed, much as we say them now, though minus the final prayer, an alternative form commemorating our Lord's death upon the cross is suggested for the noontide ringing.

后来（约1575年），杂书的奉献，而我国现代钟versicles印制，就像我们说，现在，虽然减去最后的祈祷，另一种形式来纪念我们的主的去世后，两岸建议为noontide响铃。

What a wonderful thing it is that today, all over the world, people of many different countries, nationalities and languages, remember the life, death and resurrection of the Lord Jesus Christ.

今天全世界不同国家，不同民族，用着不同语言的人都一同来纪念耶稣的生前事迹，他的死亡以及他的复活。这是一件多么美妙的事啊

Is he covertly celebrating his wartime atrocities, or overtly parading his wickedness that lingers in his mind?

他是在以隐密的方法纪念自己的恶，还是在彰显自己难以忘怀的恶？

He brought back a cowboy hat as a souvenir of America.

他带回一顶牛仔帽作为访问美国的纪念。

He brought back a cowboy hat as a souv ir of America.

他带回一顶牛仔帽作为访问美国的纪念。

Portraits of the Crab Nebula captured in visible, infrared, and x-ray wavelengths are projected on screens in Monument Valley, Utah, in a long exposure beneath a star-filled sky.

以可见光、红外线和X射线波段拍摄的蟹状星云图像被投射在犹他州的纪念谷里的屏幕上，图片是在一片布满星星的天空下使用长时间暴光拍摄的。

The pure gold metal is craftily set on the silver metal and could be easily taken off.

纯金纪念片，巧妙的镶嵌在银牌上，整个纪念牌构思巧妙。

In the quiet Baihua Tan Park, Crape Myrtle Hall, the "Whampoa Military Academy graduated 22 anniversary of the 60","carry forward the Whampoa spirit","committed to revitalizing the Chinese nation," especially eye-catching banner.

在宁静的百花潭公园紫薇堂下，"黄埔军校22期毕业六十周年纪念大会"、"发扬黄埔精神"、"致力振兴中华"的横幅格外显眼。

He had a high respect for the discipline of press photography, of having to tell a story crisply in one striking picture.

他对在一张显著的照片里清晰地讲述一个故事新闻摄影有很高而严肃的尊重，他对现实中的人和事件的瞄准，他对事件和历史的理性，以及他在摄影上对社会角色的信念使得他的工作是值得纪念的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。