纪念

Mr. Maliki then laid a wreath on the tomb of the unknown soldier as an army bugler played to commemorate Iraqi troops that have died in the service of their country.

马利基则放在了作为军队号手无名战士墓敬献了花圈，以纪念这起在他们的国家服务死亡的伊拉克部队。

Thought of the hours ahead, of the memorial service and the burial, of the inevitable presence of the media was overwhelming.

斯科特站起身来，走过壁炉来取咖啡。突然，他想起了目前最重要的事情：在葬礼和纪念仪式上，一定会出现大量的媒体。这肯定是无法避免的。

To celebrate our 90th anniversary, Taylors College is pleased to offer a Bursary of AUD2000 to students who enrol via an authorised representative of our College in Australia or New Zealand.

为了庆祝本校90周年纪念，泰勒学院特别为报读MONASH大学预科和澳洲维州高中VCE课程的留学生提供20%的奖学金，学生可以通过官方代理申请。

"He said he didn't want to put too much pressure on us but if we did manage to do it, it would be the best possible way to mark the memory of the Busby Babes."

"他说不想给我们太多的压力，但如果我们能最终夺冠，那将可能是纪念巴斯比的孩子们最好的方式。"

Last year against City on the anniversary of Munich, the lads are all walking out in the Busby Babes' kit, it's a big day for the club and City beat us at Old Trafford.

去年对曼城是在慕尼黑空难50周年的纪念上，小伙子们都穿着复古的球衣，那是俱乐部的大日子。曼城在OT击败了我们。

Today, is a special day, is also a day worthy of celebrate by us.

今天，是一个特殊的日子，也是一个值得我们纪念的日子。

One answer would be the Admiral Byng solution, in memory of the sailor executed for incompetence; let a big bank go bust "to encourage the others".

船长拜恩方案（为了纪念因渎职而被处死的水手）不失为答案之一；让一家大银行倒闭以谋求杀鸡儆猴之效。

Microsoft says, provide service of this one free network, it is to commemorate the thunder of case of · of Jim of personnel of research and development that Microsoft died last year, this one purpose is carried out is continuity of pair of job of his research and development. On January 28, 2007, the thunder of Jim · case that computer domain enjoys the old scientist of high reputation 63 years old is driving beloved caique " tenacious " date, sail alone to the archipelago of farad human relations west golden gate big bridge.

微软公司说，提供这一免费网络服务，是为了纪念微软去年去世的研发人员吉姆·格雷，这一项目的实施是对他研发工作的继续。2007年1月28日，计算机领域享有盛誉的老科学家63岁的吉姆·格雷驾驶着心爱的帆船"顽强"号，独自驶向金门大桥西面的法拉伦群岛。

In the period of prosperity or great event of country in Chinese history, quadripod caldron was cast to memorize the time.

在中国历史上，每当国运昌盛或重大事件时，都要铸鼎纪念。

Barthes honors his mother with his work "Camera Lucida," yet the photograph of his mother never appears in the book, because Barthes believes that she ("la photographie" and "la mere" are both feminine in French) is meaningful to himself alone.

巴特以《明室》纪念母亲，可母亲的照片却从未在书中出现，因为巴特认为她（照片和母亲，法语中同为阴性）只对自己一个人有意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。