纪念

From Wine Enthusiast: This is their 30th anniversary bottling, and it's worthy of the tradition.

葡萄酒爱好者》评论此酒是为纪念庄园30周年而发行的，继承了一贯的优良传统。

Boulez calls the piece a ceremony of remembrance and extinction and the way in which these musics appear and gradually dissolve is very moving, very simple, very still.

布列兹把这个作品称为对于回忆和消逝的纪念仪式，这种音乐出现的方式以及逐渐消散的过程，本身就很动人，很朴素也很有静观的味道。

This relationship is called boyle's law, in honor of the English physicist who discovered it

为纪念发现这一定律的英国物理学家，这个关系式叫做波义耳定律。

Th is relationship is called boyle's law, in honor of the Engl is h physic is t who d is covered it

为纪念发现这一定律的英国物理学家，这个关系式叫做波义耳定律。

A Protestant youth holds up a British Union flag near a bonfire in the Tates Avenue area of South Belfast, Northern Ireland, Sunday, July, 11, 2004. Thousands of bonfires across the British Province are lit on the 11th of July to celebrate the 1690 victory of the Protestant King William of Orange over the Catholic King James in the Battle of the Boyne.

2004.07.11，周日，北爱尔兰，贝尔法斯特南的培特大道，年轻的新教徒在篝火前举起不列颠国旗。7月11日，整个不列颠省燃起了数千堆篝火，以纪念1690年在波意尼战斗中，新教奥林奇派威廉国王打败了天主教詹母士国王。

Weynomon's letter finally reached the gloved hand of a British monarch during a memorial ceremony that coincided with the traditional funeral blessing. Wearing a goose-feather bustle and deerskin leggings, Boz sum knelt before Queen Elizabeth II and gave her a copy of his ancestor's handwritten plea.

纪念仪式和传统葬礼的祝福活动同时举行，仪式进行中，维约诺蒙的信终于递交到大英帝国君主带着手套的手中，波祖姆身穿鹅毛裙和鹿皮绑腿，跪倒在伊丽莎白女王面前，奉上祖先信函的复制件。

The Breviary commemorates the services rendered the Order of Mercy by St. Mary of Cervellione.

该breviary纪念所提供的服务秩序，决不手软，由圣玛丽的切尔韦廖内。

The Arnold W. Brunner Memorial Prize in Architecture (1993), andthe Pritzker Prize (1996) among other prizes.

还获得建筑上的阿诺德小布兰纪念(1993)奖和普利兹克建筑奖(1996)。

This is Buckingham Palace and that's the Golden Jubilee balloon.

这是白金汉宫而那是五十周年纪念气球

His wife, the singer Cleo Laine, announced his death from the stage during a concert to mark the 40th anniversary of the music venue which they founded together next to their home in Buckinghamshire.

这场音乐会是为了纪念这座由他们共同创建的音乐厅成立40周年而特意举办的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。