纪念

She attained the sixty-third anniversary of her birth.

她寿高六十三整。纪念莎士比亚诞生四百周年。②结婚周年；结婚二十五周年纪念。

The USS Arizona Memorial grew out of wartime desire to establish some sort of memorial at Pearl Harbor to honor those who died in the attack.

美国海军亚利桑那纪念馆前身是战时希望建立某种形式的纪念珍珠港纪念那些谁在袭击中死亡。

Chinese President Hu Jintao has led the commemorations to mark the first anniversary of the Sichuan earthquake.

中国国家主席胡锦涛主持纪念仪式纪念四川大地震的一周年。

This year marks the 70th anniversary of the start of the Second World War and on Remembrance Sunday the country honours its veterans with the commemorations paying particular focus to the troops who have lost their lives in current conflicts.

今年是对第二次世界大战的开始70周年和纪念周日与国家荣誉要特别注重对谁失去了目前的冲突中丧生的美军老兵纪念活动。

A short message is written on a Remembrance Cross, one of many planted outside Westminster Abbey at the official opening of the Royal British Legion's Field of Remembrance on November 5, 2009 in London, England.

简短的消息写在纪念十字架，许多种植以外西敏寺在皇家退伍军人的纪念场对09年11月5日正式开幕，在伦敦，英国1。

Visitors view the remembrance crosses planted outside Westminster Abbey at the official opening of the Royal British Legion's Field of Remembrance on November 5, 2009 in London, England.

用户查看纪念杂交种以外的威斯敏斯特大教堂在英国皇家军团的纪念场对2009年11月5日正式开幕的英国伦敦。

According to Burnet,"the opening scene of the Charmides is a glorification of the whole connection ... Plato's dialogues are not only a memorial to Socrates, but also the happier days of his own family".

按照伯内特的观点，&加米厄斯的公开出现是整个家族的荣耀…柏拉图的对话论不仅是对苏格拉底德纪念，也是他的家族的更为幸福时期的纪念&。

Students throw flowers into the sea during an event marking the 50th anniversary of the death of Cuba's revolutionary Commander Camilo Cienfuegos in Havana, Wednesday, Oct.

学生抛入海中的一个纪念古巴革命司令卡米洛西恩富戈斯在哈瓦那，星期三，2009年10月28日逝世50周年纪念活动的花朵。

I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the sixtieth anniversary of the Dieppe Raid, that they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work."

我曾听说过欧洲商业广播协会在世界知识产权组织的某位代表的一段言论，他说，迪耶普突击60周年纪念典礼由他的同仁拍摄录影，由于他们为此所付出的投入，他们对此次纪念典礼拥有所有权。

I once heard the WIPO representative for the European association of commercial broadcasters explain that, given all the investment his members had put into recording the ceremony on the sixtieth anniversary of the Dieppe Raid, that they should be given the right to own the ceremony, just as they would own a teleplay or any other "creative work."

我曾听过欧洲商业广播协会驻世界知识产权组织代表的一段言论，他说，迪耶普突击60周年纪念典礼由他的同仁拍摄录影，鉴于其投入，他们对此次纪念典礼拥有所有权。我立刻反问道，为什么&拥有者&是那些有摄影机的有钱人？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。