纪念...

Exile Tibetan Buddhist nuns participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

流亡西藏僧侣参加于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念集会，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

An exile Tibetan nun looks on during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

一个西藏流亡僧侣注视着正在进行的2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉Tsuglakhang寺举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

A Tibetan Buddhist nun peeps into a tent displaying photographs of Tibetan uprising during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

一个藏传佛教僧侣，偷偷的看着帐篷内展示的在2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念西藏起义的图片展，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Most recently, ANAK published a modernized version of its crest, a lidless eye affixed to a capital letter T, in The Technique in January 2008 to commemorate its centennial.

最近，在 2008 年一月的《技术》纪念阿纳协会一百周年的纪念刊上，该协会发表了其纹饰的现代版，一只没有眼睑的眼睛外加一个大写字母 T。

At the very beginning, we explain the mechanism of memorial, including its origin and motive. And this monumentalization is sincere and genuine.

本文的开篇着重阐释了纪念的机制，包含它的本源以及目的等内容，并由此将纪念真诚化、真实化。

The Migration of Monumentalization" is more than a migration in a physical way, and it also implies the transformation of the cognition to the "monumentalization.

纪念的迁移，它不仅仅是指将纪念性移植到景观中，而且还暗示着一种对于&纪念&的认知的转变。

In the intercessions, the Church indicates that the Eucharist is celebrated in communion with the whole Church in heaven and on earth, the living and the dead, and in communion with the pastors of the Church, the Pope, the diocesan bishop, his presbyterium and his deacons, and all the bishops of the whole world together with their Churches.

但在我们天主教礼仪神学中，纪念远超那个意义。纪念的意思是说把过去的一个事件，即回顾救恩的历史，天主过去所行，今天借着教会举行的圣事临现于'此时此刻，'是活生生的临在，是动态，而非静态的。因此，礼仪不是空洞，而是有&血有肉的&的庆典。

Bathing the Buddha is a way of commemorating the day Shakyamuni Buddha was born.

浴佛这是一种纪念，纪念释迦牟尼佛出生这一天。

In Germany in the same century it is said that in a memorial at Jena for a student who had been killed in a town-gown quarrel, the minister preached a sermon from the text Philister über dir Simson!

在同一世纪的德国，据说在耶拿举行的纪念一名在市民和大学生争执中被杀的学生的纪念会上，牧师从&［非利士人比你强，参孙！］&

In 350 AD another Bishop of Rome, Julius I, choose December 25th as the observance of Christmas. www.51test.net

当时只有耶路撒冷的教会例外，那里只纪念耶稣的诞生而不纪念耶稣的受洗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失