纪念...

Galleria Continua is pleased to present the group show REMINDERS at its Beijing gallery.

常青画廊十分高兴地在北京献上一个群展《纪念·残留》。

Karl Herrligkoffer, stepbrother to the late (1934) Willy Merkl, and the whole operation was meant to be a "memorial" expedition for the last-mentioned.

玛克尔（Willy Merkl，1934年逝世）的同母异父的兄弟，这次登山活动原打算是为了"纪念"威利最后一次探险的。

The Migration of Monumentalization" is more than a migration in a physical way, and it also implies the transformation of the cognition to the "monumentalization.

纪念的迁移，它不仅仅是指将纪念性移植到景观中，而且还暗示着一种对于&纪念&的认知的转变。

While singing the song title of "untitled", i explain the reason to sing this song – this is because we want to "memory" our friend ….

然而在唱下一首的歌曲的时候，我也是向大家解说为何我们要唱这首歌–原因是因为&纪念&我们SLAP！

From the Place de la Concorde representing ethnic harmony to the Arc de Triomph erected in the Napoleonic era, it seems that the rulers of everyage are all eager display themselves, to leave a solid, substantive memorial to themselves on this Victory Boulevard. Mitterrand's behavior was undeniably a classic expression of this mentality of "projecting one's regal power, flaunting one's strength." The opera house standing on Bastille Square andthe "Grand Louvre" expansion project (in particular the newly added glass pyramid structure in the Louvre's front courtyard) are both modern-day announcements of this feudalistic vein of thinking.

的罗浮宫，从象徵民族和睦的协和广场到拿破仑时代建立的凯旋门，似乎每一代的掌权者都希望能在这条胜利大道上有所表现，留下一点「坚实的」纪念，密特朗的作为无疑就是这种「展示王权，夸耀力量」心态的典型表现：巴士底广场上的歌剧院、大罗浮宫计画（特别是罗浮宫前庭的玻璃帷幕金字塔），都是这种封建思想的现代宣告。

The planned area covers the two historic cities Qufu and Zoucheng, as well as the Nine Dragon Mountain in the middle. It can be specifically summarized as "two cities, two axises, three regions".

所谓中华文化标志城，是以曲阜、邹城两座国家历史文化名城为依托，以九龙山为纽带，以&四孔&、&四孟&等古文物、古遗址为载体，以把曲阜、邹城、九龙山融为一体为建设方向，使之更加具有中华文化的标志意义和德化、教育、纪念、展示功能的独特的精神文化空间。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。