纪律的

Instructed by his mentors, Master Po -- who affectionately referred to his charge as "grasshopper"-- and Master Kan, the young Caine (played in the flashback scenes by Ramades Pera) had learned to use his strength wisely and with discipline and to rely upon his "inner harmony" in adverse situations.

由他的导师们，阿宝师傅与阿坎师傅指导，年轻的金贵祥已学会使用他的力量和纪律，并依靠他的"内心和谐"。

At Paris, St-Cyran, who was powerful through his relations besides being very active, succeeded in spreading simultaneously the doctrines of the "Augustinus" and the principles of an exaggerated moral and disciplinary rigorism, all under the pretence of a return to the primitive Church.

在巴黎，圣Cyran ，谁是通过其强大的关系除了非常活跃，成功地在传播理论同时的"奥古斯丁"的原则以及夸大道德和纪律rigorism ，所有的幌子下回到原始教会。

I hoped that the active and laborious life of a smuggler, with the severe discipline on board, would have a salutary effect on his character, which was now well-nigh, if not quite, corrupt

走私贩子的生活是活跃而辛苦的，我希望那种生活，再加上船上严格的纪律，可以有助于改变一下他的堕落。

The formation of university professors implies much more than knowledge of the discipline, it also requires a necessary pedagogical and practical knowledge to be able to take part in a singular, complex and uncertain reality.

形成大学教授意味着不仅仅是知识的纪律，它也需要一些必要的教育和实践知识，以便能够参加一个独特的，复杂和不确定的现实。

We must uphold and improve Party leadership and strengthen the Party's discipline and fighting capacity so as to measure up to our responsibility, the enormous responsibility of leading our country and the people of all its nationalities.

我们一定要坚持党的领导，改善党的领导，加强党的纪律和战斗力，使我们能够胜任对于整个国家和各族人民的巨大领导责任。

The microfoundations of dynamic capabilities - the distinct skills, processes, procedures, organizational structures, decision rules, and disciplines - which undergird enterprise-level sensing, seizing, and reconfiguring capacities are difficult to develop and deploy.

动态能力的微观基础——独特的技术，流程，程序，组织结构，决策规则和纪律——加强了企业层的感知，获取与重装能力，这些能力一般是很难发展与构建的。

What's important for us to understand about these unreconciled, denied impulses is how they affect our ability to stay focused and take a disciplined, consistent approach to our trading.

我们搞明白这些不协调的，没有实现的动力是很重要的，因为它会影响我们在交易时保持专注，遵守纪律和采用持续一致的方法。

Article 68 The basic tasks of the trade union in a foreign-capital enterprise shall be: to safeguard lawful rights and interests of the workers and staff members in accordance with the provisions of Chinese laws and regulations, and to assist the enterprise in making proper arrangements for and use of the welfare and bonus funds for worker and staff members; to organize for the workers and staff members political study, and study of scientific, technical and professional knowledge, and to carry out recreational and sports activities; to educate the workers and staff members to observe labor disciplines and strive to fulfill the economic tasks of the enterprise.

第六十八条外资企业工会的基本任务是：依照中国法律、法规的规定维护职工的合法权益，协助企业合理安排和使用职工福利、奖励基金；组织职工学习政治、科学技术和业务知识，开展文艺、体育活动；教育职工遵守劳动纪律，努力完成企业的各项经济任务。

Most of the plaudits should go to Minichiello, who is not only one of the most consistent drivers on the circuit, but the heartbeat of a well-disciplined and highly motivated team.

大多数的喝彩应该去米尼基耶洛，那不仅是在赛道上表现最稳定的车手之一，但良好的纪律和充满活力的车队依旧让人心跳。

Rely on the strict sound management, operating system, reliable and timely operation of network systems and well-trained, well-disciplined, honest dedicated staff, the company in Yiwu, the financial sector, foreign trade enterprises and foreign firms, such as in Yiwu has established a good reputation.

依靠严谨完善的管理、操作系统，可靠及时的运营网络系统和训练有素、纪律严明、诚信敬业的员工，公司在义乌金融界、外贸企业及国外驻义乌商社等建立了良好的声誉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。