纪律的

We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline.

我们必须永远进行的斗争的高度的尊严和纪律。

The Congress awaiting him is atomized, undisciplined, and after Vietnam and Watergate, resistant to presidential leadership

他所面临的国会四分五裂，缺乏纪律，而且在越南问题和水门丑闻之后，对总统的领导是抵制的。

You have been catapulted into another realm of discipline with the stern focus of getting your life in balance.

你已经跃入纪律/规范的领域并且严格的聚集于使你的生活处于平衡。

Life isn't all harps and heavenly choirs for angels; there's a strict career structure.

天使们的生活也并不总是竖琴加快活的合唱；他们有着严格的职业纪律。

Article 88 Any entity or individual who coerces a commercial bank into issuing loans or providing guarantee, the person directly in charge or other persons of the entity or individual directly liable shall be imposed disciplinary punishment; those who cause losses for their actions shall bear all or part of the liabilities for compensation.

第八十八条单位或者个人强令商业银行发放贷款或者提供担保的，应当对直接负责的主管人员和其他直接责任人员或者个人给予纪律处分；造成损失的，应当承担全部或者部分赔偿责任。

We should establish and strengthen commissions for discipline inspection in the Party and control commissions in the government, which are important weapons for combatting bureaucratism and authoritarianism and for supervising Party members in observing rules of discipline and the law.

党的纪律检查委员会和政府的监察委员会要建立和加强起来，这是反对官僚主义、命令主义，监督党员遵纪守法的重要武器。

This pope approved new religious orders like the Jesuits, and he convoked the Council of Trent (1545 - 63) to deal with the doctrinal and disciplinary questions raised by the Protestant reformers.

这教宗批准了新的宗教命令一样，耶稣会士，他召集理事会特伦特（ 1545 -6 3），以处理的理论和纪律问题所提出的新教改革者。

Article 82 is changed into Article 85, which is modified as:"In case an employee of a commercial bank defalcates, embezzles or encroaches the capital of the bank or the clients by availing himself of his position, which constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law; or shall be imposed a disciplinary punishment if his act is not serious enough to constitute a crime".

三十三、第八十二条改为第八十五条，修改为：&商业银行工作人员利用职务上的便利，贪污、挪用、侵占本行或者客户资金，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，应当给予纪律处分。&

Article 85 In case an employee of a commercial bank defalcates, embezzles or encroaches the capital of the bank or the clients by availing himself of his position, which constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law; or shall be imposed a disciplinary punishment if his act is not serious enough to constitute a crime.

第八十五条商业银行工作人员利用职务上的便利，贪污、挪用、侵占本行或者客户资金，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，应当给予纪律处分。

By instituting stricter discipline in our lives, we will be better able to withstand the vices we could fall into in attempts to escape our trials.

实行严格的纪律，我们的生活我们将能更好地抵御丑恶现象可以分为企图逃跑的考验。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐