纪年

Those enshrined in French homes, or on prayer-cards stuffed into the missals of elderly churchgoers, are usually St Anthony carrying the child Jesus, or smiling St Thérèse of Lisieux with a bouquet of flesh-tinted roses.

那些法国百姓家里供奉的圣像，亦或是年长信徒弥撒用书里夹着的祈福卡上的画像，通常都是怀抱纪年耶稣的圣徒安通尼，或者是手捧一束鲜艳玫瑰、面带微笑的圣女德兰（St Thérèse of Lisieux）。

The facts: on Sunday, August 12, this year of our Lord, Eunice tried to kill me with her papas Civil War sword and Olivia Ann cut up all over the place with a fourteen-inch hog knife.

事实情况是：公园纪年的本年八月十二日，那天是礼拜天，尤尼斯企图用其父曾在内战时期用过的剑杀死我，奥莉维亚-安用14英寸长的杀猪刀把这里砍的伤痕累累。

The chinese date does not have a continous year count, but instead it is counted in 60 year long cycles.

中国农历没有连续的纪年，取而代之的是60年一循环。

The twelve-year cycle of the Chinese zodiac began.

这样就开始了十二个动物为一轮的属相纪年法。

They were a secret order of dark necromancers...formed during the Age of Legends.

{他们是黑暗巫师的秘密组织。。。在传奇纪年就形成了。

I remember reading many travelogues, essays and translated works （I read "The Malay Annals" in Chinese）by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many newspapers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。

"I remember reading many travelogues, essays and translated works (I read ""The Malay Annals"" in Chinese) by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth."

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品(我通过华文读《马来纪年》)。

I remember reading many travelogues, e ays and tra lated works （I read "The Malay A als" in Chinese）by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many new apers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。

The Christian Era is counted from the birth of Christ.

公元纪年是从基督诞生开始计算的。

Mongolia to wear a total of 14 years (13 years of the Republic of China, 1924), Ngawang respect Zhebu down Bin Wang Ji Ni Madan single Polishchuk, Mongolia People's Party to the Mongolian People's Republic of pseudo-Hao Yue, 1911 Calendar for independence.

蒙古国共戴十四年（中华民国十三年，1924年），哲布尊阿旺垂济尼玛丹彬旺舒克卒，蒙古人民党改伪号曰蒙古人民共和国，以1911年为独立纪年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。