纪实

More than 2,000 illustrations culled from rarely seen archival material, documentary photography, and artwork not only provide a full picture of the artist's life but a telling look at late twentieth-century popular culture.

超过2，000插图扑杀从罕见的档案材料，纪实摄影和艺术作品，不仅提供了一个充分了解艺术家的生活，而且有力地看二十世纪的流行文化。

Since then he has worked on numerous photographic projects, developing an international reputation for his innovative approach to documentary photography, and his contributions to photographic culture both in the UK and abroad. In 1994 he became a full member of the Magnum Photographic Corporation. In 2002 a large retrospective of his work was held by the Barbican gallery and the National Museum in London, and in 2004 he was appointed Professor of Photography at the University of Wales Newport Campus.

之后，他参与了无数的摄影项目，并因在纪实摄影中发明的革新方法而逐渐获得了国际名声，他为英国和国外的摄影文化都做出了贡献。1994年，他成为了玛格南摄影组织的正式成员。2002年，堡垒艺术画廊和国家博物馆在伦敦联合为他举办了盛大的作品回顾展览，而在2004年，他被任命为威尔士新港大学的摄影教授。

The paper mainly expounds Wang Anyi's novels and her theories on novels and elaborates the situation of conversion of their binary opposition from the point of narration around the mutual relationship between record of actual events and fiction in novel's nature.

本文对王安忆的小说及其小说理论进行论述，围绕纪实与虚构在小说文本中的相互关系，从叙事角度来阐述它们二元关系的转化。

Was the topping-out semi-underground tomb-shaped historical display in the Chamber, the main display are: the Japanese scene of the massacre photos, historical archives, Chinese and foreign history of this tragedy was written by the documentary, reports and published monographs, books, newspapers, has尚健in more than 1,000 survivors of the roster, depositions, testimony and in-kind; then the Japanese army slaughtered the Nanjing military officers and soldiers of the diary, confession; Chongshan Tong, Hung卐word, the Red Cross and other charitable organizations buried the body of photographs, tables, brassard testimony, as well as the International Military Tribunal for the Far East and China's military court on the Nanjing Massacre principal Iwane Matsui,谷寿夫trial photos, judgments and so on.

呈平顶半地下墓室形的史料陈列厅内，主要陈列有：当年日军屠杀现场照片，历史档案资料，中外人士当年对这次历史惨案所写的纪实、报道和出版的专著、图书、报刊，至今尚健在的1000多位幸存者的名册、证言、证词和实物；当年屠杀南京军民的日军军官和士兵的日记、供词；崇善堂、红卐字会、红十字会等慈善团体掩埋尸体的照片、统计表、臂章证词以及远东国际军事法庭和中XX事法庭对南京大屠杀主犯松井石根、谷寿夫审判的照片、判决书等。

Parmigianino, Pontormo and Bronzino are his artistic godfathers

尽管他游移在时尚幻觉的领域和人类性感的区域之间，他的照片所揭示的正是一种混合的世界，以令人可信的方式，超越了摄影一般的纪实能力。

This is the Walt Wittman chronical here, one of the world great papers.

嘿，爸爸，那可是惠特曼纪实报，是世界上最重要的报纸之一，那家报馆要是看中了，她可就交上好运了。

Yet, Chinese photography is still in the state of "backward" and "training classes" stage, thus forming the interlinking of traditional record photography, report photography and salon photography with modern notional photography, new record photography, superrealism, post-modernism at the same time, which means the transformation of this field.

因此，我们传统的纪实摄影、报道摄影、沙龙摄影和现代的观念摄影、新纪实、超现实、后现代等等摄影流派经常在同一时空交织错落。

Then, it complies with "the plebification trend of documentary with columnized survival", analyzing the plebification trend with on-the-spot report, emphasizing the "on-the-spot report" is the base of documentary with columnized survival, and commenting the documentary's plebification with the "on-the-spot report" concept.

其次，论文从&纪录片栏目化生存的平民化倾向&入手，分析纪录片的平民化与其纪实手法，强调&纪实&是纪录片栏目化生存的根本基石，逐层论述栏目化生存与纪录片的平民化及纪实观念。

In terms of the form of the program,"Reality TV" incorporates such program conformations as documentary, amusement, games, talk shows, indoor opera, and news reporting. Meanwhile, it also inherits the characteristics of broadcast and movie, especially applying the method of documentary to some fictitious amusement programs and extending the tradition of the documentary aesthetics for "cinema- verite" by using TV.

在节目形式上，&真实电视&融纪实、娱乐、游戏、脱口秀、室内剧，新闻等节目形态于一体，继承了广播、电影等媒体的特点，特别是将纪实手法运用于虚构类的游戏娱乐节目中，用电视续写了&真实电影&纪实美学的传统。

Documentary and FabricationWang Anyis discussion on documentary and fabrication which seem to be two different kinds of writing methods practise her novel theory at the same time produce a new kind of novel form and novel-writing possibility.

二纪实与虚构纪实与虚构，是两种看似相悖的小说写作手法，王安忆对纪实和虚构的探讨，既是对自己已有的小说理论的一次实践，又同时创造了一种新的小说形式和小说创作的可能性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。