纪元

China's remarkable and peaceful development augurs well for the coming Asia-Pacific century. Through continued and constructive engagement in the world and in the work of the United Nations, China can help ensure that this is also everyone's era.

中国注目以及和平的发展预示着亚太世纪十分吉利，通过不断的和建设性的参与国际事务以及在联合国中的工作，中国可以帮助确保这也是每个人的纪元。

Thus the thesis of this essay is the Confucian ideas in The Cantos.

虽然涉及各题材的程度深浅不一，相当部分的诗句晦涩难懂，但这并不违背庞德创作这部海纳百川，创新纪元诗作的初衷。

Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity. But she worries that Tamils might have to live in fear under a pro-Sinhalese government that is now cockier than ever.

泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元，但她担心，在亲僧伽罗人政府——这个政府还因取得内战胜利而信心爆棚——的领导下，泰米尔人也许会生活在恐惧之中。

But it seems more likely that London will simply resemble the less prepossessing city it was in the 1970s and 1980s, before the excesses and excitements of the New Labour epoch: a drabber place, less magnetic to foreigners, worse hit than its rivals—like Britain as a whole—by the global downturn.

但更有可能的是，伦敦可能只会变成上世纪七八十年代那样不受注目的城市，那时，工党浪费激动的纪元还未开启：单调无味、难以吸引外国游人、在全球衰退中受的伤比其对手都重。

As a novelist of the modern era, Kafka is a brave explorer of possibilities and impossibilities of being.

作为现代纪元中的小说家，卡夫卡是一位勇敢的存在探险家，他曾探讨过现代世界中人生存的可能性与不可能性。

Between 2000 B.C. and 44 A.D., the ancient Egyptians entertained themselves with plays re-enacting the murder of their god Osiris -- and the spectacle, history tells us, led to a number of copycat killings.

在纪元前 2000 年之间而且期后 44 年，古老的埃及人用余隙娱乐他们自己再制定他们的神司阴府之神的谋杀--而且景象，历史记录告诉我们，导致许多的无主见只学人样的家伙杀死。

Ronald Reagan ushered in an era that reasserted the marketplace and freedom.

罗纳德·里根重新定义了自由和市场，开创了一个新的纪元。

Acton reinvests in our equipments, tooling, and design developments part of our enduring commitment to innovative, customer-driven solutions for the new millennium.

美商艾科腾不断地在生产设备投资及更新，并详实地调整生产器具，并且踏实设计发展，我们持久地承诺与革新，用户的驱动及建议带领我们进入新的纪元。

Below is a time line of events transpiring in the history of the Warhammer world.

而纪元年代的名称则来自于蜥蜴人的权威典籍。

And that America must play its role in ushering in a new era of peace.

美国必须扮演引导世界走向新和平纪元的角色。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。