纪事

A year later in San Francisco, and inspired by Eppie's example, her twin sister pauline approached the editor of the San Francisco Chronicle and said she felt she could do a better job than the existing advice columnist

一年后，在旧金山，受其孪生妹妹爱贝的启发，波林找到《旧金山纪事日报》的编辑，说她觉得自己会比现有的忠告专栏作者干得更好。到中国译典经典版本中查找关于columnist的最新解释和例句。。。。

The report includes the first examples of N -oxide arylation with equimolar ratios of the two coupling partners.

纪事第一例子氮氧化物的摩尔比率芳与耦合两个伙伴。

According to a medieval chronicle, when representatives of the Russian prince Vladimir visited the Hagia Sophia in Constantinople in 988, they did not know whether they were in heaven, or on earth.

&根据中世纪的纪事，当代表的发言：俄罗斯王子弗拉基米尔访问hagia索菲亚在君士坦丁堡在988 ，他们不知道&，不管他们是在天上，或在地球上。

For kindergartener Onea Anderson , the best part of the night was decorating her cookie .

马里恩纪事论坛报-为幼儿园o nea安德森，最好的一部分夜装点她的饼干。

A LOOK AROUND: Senior table tennis champion Rushan Gao, left, visits a cardiac cath lab at Memorial Hermann Medical Center hospital with Dr. Richard Smalling, of the Memorial Hermann Cardiovascular Institute. Smalling was one of the two doctors Gao calls his "Lifesavers." Before entering the Huntsman World Senior Games, Gao dedicated any medals he might win to his them.

世界名人网讯休士顿纪事报于2010年1月7日以整版篇幅报道了老年体坛名将高如山三金赠救命恩人的事绩，标题是：乒乓球冠军金牌获得者为得救称谢——老年奥林匹克运动员把金牌赠送给救他性命的医生和妻子。

In another interview, with the Jewish Chronicle, the Briton said he is "just sorry that I was an idiot", revealing that he actually cried when he once visited the Yad Yashem Holocaust memorial in Jerusalem.

在另一采访中，与犹太纪事英国人说，他是&抱歉，我刚才是白痴&，表明他实际上哭时，他曾访问了亚德瓦Yashem大屠杀纪念馆在耶路撒冷。

In another online first the website of the San Francisco Chronicle won for editorial cartooning.

此外，《旧金山纪事报》网站捧走了今年的社论漫画奖。

In another online first, www.sfgate.com, the website of the San Francisco Chronicle, won for editorial cartooning.

此外，《旧金山纪事报》网站www.sfgate.com捧走了今年的社论漫画奖。

His last great project was an epic poem titled "The Dynasts," a versed chronicle of the Napoleonic Wars.

他最后的伟大工程是一个史诗题为& Dynasts ，&一个精通纪事拿破仑战争。

While in Einhard's chronicle, the Frankish soldiers are ambushed by Gascons, a group of Christians hostile to Charles's empire, in The Song of Roland, they are ambushed by Saracens, the medieval European term for Arabs, and, by extension, all Muslims.

虽然在Einhard的纪事法兰克人士兵的伏击Gascons ，一群基督徒敌视查尔斯的帝国，在罗兰之歌，他们伏击撒拉，中世纪的欧洲长期的阿拉伯人，并推而广之，所有的穆斯林。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。