纪

Chinese film director Zhang Jizhong the first time that Chinese military studies in the classical book "The Art of War" to biographies of the form onto the screen, shooting large-scale TV series "soldier saint," says Chang Chung-Wen was invited out of acting in a pivotal figure: Fuchai.

08年：中国著名导演张纪中首次将中国古典兵学著作《孙子兵法》以人物传记形式搬上荧屏，开拍大型电视连续剧《兵圣》，张颂文受邀出演戏中举足轻重的人物：吴王夫差。

One of the main causes is the misreading of JI Yun's admonitory ideas.

纪昀有倡导风化的一面，也有对传统伦理道德体系进行反思的一面。

The creation of the Aeneid world history, is the first scholar epic.

创作了《埃涅阿斯纪》，是世界文学史上第一部"文人史诗。"

The subject of the statue is from the "Aeneid" by Virgil, the most famous poet of ancient Rome.

塑像的主题是从"埃涅阿斯纪"的维吉尔，古罗马的最有名的诗人。

His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.

他最伟大的史诗埃涅阿斯纪讲述了埃涅阿斯在特洛伊陷落后的流浪经历

It contains many of the best-known texts of ancient Greek and Latin literature, such as Homer's Odyssey and Virgil's Aeneid, in the original language with a textual apparatus.

它囊括了众多的著作，如荷马的《奥德赛》、维吉尔的《埃涅阿斯纪》，书中采用译文与古希腊文、拉丁文逐句对照的形式。

If we add together the three great poems of antiquity -- the twenty-four books of the Iliad, the twenty-four books of the Odyssey, and the twelve books of the Aeneid -- we get at the dimensions of only one-half of The Faerie Queen.

如果我们加在一起的三个古代伟大的诗-对伊利亚特，在奥德赛的04年书，和埃涅阿斯纪的12个图书24书籍-我们只在一半的尺寸得到女王的仙灵。

Through analysing the conditions, it can be known that there were different viewpoints on Gide in the two periods, and it's the result of being effected by double elements, the author's personality and the accepting environment.

通过分析这两个时期纪德在中国的接受情况可以看出，不同历史时期的不同情境下，纪德在中国所引起的关注点是不同的，这是作家的个性和客观接受环境双重因素影响下形成的结果。

André Gide was an explorative and entrepreneurial writer, with a solid foundation in traditional culture at his disposal.

在现当代文学中，纪德的作品是一座富矿。纪德是一个追求自由的作家，他的道德忧虑与他所设想的解决之道相互交替地影响着他的世界观。

Even if my choice is determined by no a priori value whatever, it can have nothing to do with caprice: and if anyone thinks that this is only Gide's theory of the acte gratuit over again, he has failed to see the enormous difference between this theory and that of Gide.

即使我的选择不是有任何先天的价值决定的，它跟随心所欲总不相干：而如果有人认为这只是纪德的自由行动的老调重弹，他就是没有看出这个理论与纪德的理论之间的巨大差别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。