纪

We think of Thomas Mann as a broadly representative German writer, Gide and Balzac as French.

我们认为托马斯曼作为一个具有广泛代表性的德国作家，如法国的纪德和巴尔扎克。

The second chapter analysed several modernity idea subjects of Gide's works.

第二章解析纪德作品中的现代性思想主题。

Moreover, as Gide has very well said, a sentiment which is play-acting and one which is vital are two things that are hardly distinguishable one from another.

而且，纪德说得好，逢场作戏的情感和认真的情感是两种几乎不能区别的东西。

Yangzhong Huicheng Electric Co., Ltd. General Manager Cai Gironde rate of all staff to welcome friends from all walks of life!

扬中市汇成电器有限公司总经理蔡纪龙率全体员工欢迎各界朋友光临！

This river, our Gironde Estuary, today settled down, remains the unalterable keeper of the exchange between Water and Land.

神之湾这款酒正是为了纪念纪龙德河河口而命名的，也是传统酿酒师为了敬重古老的红酒圣地梅多克而得名的。

With a climate remarkably similar to Bordeaux in the Gironde region of France, and with residents of many strong mid European ethnic backgrounds, Manjimup should become resident to many more vineyards as people come to better appreciate the benefits of the region and the climate.

与法国纪龙德地区波尔多的气候非常相似，并且有很多来自中部欧洲居民，曼吉马普将成为适宜更多的葡萄园发展的地方，因为人们已开始认识到本地区的气候和地理位置为葡萄酒的酿制所带来得好处。

The Bordeaux appellation is a so-called 'regional appellation', which means that its wines come from all over the Gironde,a great wine growing region capable of producing wine of AOC quality.

相关信息 Information：波尔多法定产区的名称其实就是地区专属的名字，波尔多的美酒都来自于盛产AOC品质葡萄的纪龙河沿岸葡萄种植区。

The Bordeaux appellation is a so-called 'regional appellation', which means that its wines come from all over the Gironde, a great wine-growing region capable of producing wine of AOC quality.

波尔多法定产区的名称其实就是地区专属的名字，波尔多的美酒都来自于盛产AOC品质葡萄的纪龙河沿岸葡萄种植区。

Hama says women's power is especially evident when it comes to household finance.

滨纪子说，在家庭理财问题上，妇女的权力尤其明显。

Hama argues that Japanese women are far more powerful than western stereotypes allow, particularly in the realm of finance.

滨纪子认为，日本女性掌握的权力远大于西方人的刻板印象，尤其是在财务领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。