纪

Letting love go and giving it more room just like what was spoken by Gibran in his "Prophet":But let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens dance between you.

放手，给爱以空间，就像纪伯伦在&先知&中所说的：在你们的密切结合之中保留些空间吧，好让天堂的风在你们之间舞蹈。

So it is with great men who died centuries ago, but still reach us with the radiations of their personalities---Kahlil Gibran,Lebanese artist,writer and poet.

因此几个世纪前过世的伟人个性的光辉仍然能够照耀我们---卡里。纪伯伦，黎巴嫩艺术家、作家和诗人。

Philosopher khalil gibran wrote,out of suffering have emerged the strongest souls the most massive characters are seared with scars.

哲人哈利勒·纪伯伦曾说过&受苦能凸显坚强的灵魂，最明显的特徵就是那伤口痊癒的疤痕&

Thank's, this gide its great, you are great!

感谢的，这纪德其伟大，你是伟大的！

The first chapter is a survey about the accepting process of Andre Gide in China.

第一章概述纪德在中国的接受历程。

Also according to his idea of humanity,Gide showed his doubts to the reality of Soviet.

同样也是从自己的人性观出发，纪德还对苏联的诸多现实问题提出了质疑。

Thereafter there were few translation and study on Gide perhaps because of his problem of ...

解放后 ，也许是因为纪德的反苏问题使人联想到他的反共，所以国内基本上不再有对他的译介和研究；只有在 1957年第 9期的《译文》上有一篇完全否定他的文章。

Gide does not know what a situation is, his "act" is one of pure caprice.

纪德不懂得处境，他的&行动&纯粹是随心所欲。

The third chapter analysed the modernity feature in the works of Gide.

第三章分析纪德在艺术上的现代性表征。

All of the idea subjects have the significance of that period of time, and it shows the modernity consider of Andre Gide.

这些思想主题具有鲜明的时代特征，体现出纪德在人性观上的现代性思索。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。