纪

Ji Jie woman called from the sofa next to the pull-off one-year-old was a daze of small a girl,"Linger, fast called uncle, aunt."

名叫纪洁的女人从沙发旁拉过一个十岁正在发呆的小女孩，&灵儿，快叫叔叔，阿姨。&

Record on purchase, transfer or sale of radioactive substances

购入，转送或出售放射性物质纪

At conclusion, the meeting was summarized and the organization structure was passed. Dr. Michel Ji, General Manager of Zhangjiagang Yangtse Wool Combing Co., Ltd, was elected as the first President of CWIA. Mr Hu Guohu, General Manager of Beijing American United Trade Co., Ltd was elected as the first Executive Vice President of CWIA. Mr Mao Jianxin was appointed as the Secretary-General.

最后，会议总结并通过了商会组织机构，张家港扬子精梳毛条有限公司总经理纪前龙博士当选为首任中国羊毛商会会长，北京美西联合贸易有限公司总经理胡国虎先生当选首任执行副会长，茅建新先生为首任秘书长。

The celebration of Hemingway's life and work included a Look-A-Like contest expected to attract more than 100 stocky, white-bearded contenders; a party on the grounds of the author's Key West home; the unveiling of Hemingway memorabilia display; a marlin tournament and a short story competition.

这项纪念海明威及其作品的活动包括预计会吸引上百个身强力壮白须飘飘的参赛者的海明威模仿大赛、在基韦斯特作家旧居中举行的宴会、海明威大事纪展览、钓枪鱼比赛和短篇小说写作比赛。

People should have strong impression of a turtle carried a stone monument if they've been to Chia-Yi Park. This is so call the Fu Kang-An Monument, to praise the General Fu Kang-An to suppress the revolt of Lin Xuang-Wen.

去过嘉义公园的人应该都对一座背负立碑的石龟印象深刻，这座我们俗称的龟碑，其实就是「福康安纪功碑」，清乾隆时为褒扬平定林爽文事件的福康安将军而设。

While we were at Jamie's we trained with both 4-wheelers and three-wheeled carts.

虽然我们在纪的训练，我们既有4两轮车和三轮手推车。

Ki TS: My sense of taste has improved. I can now tell the age of tea just by tasting it.

纪达词：我的味觉更好了，可以从茶的芬香味中试出它的年份。

Jinan Iron and Steel Group Corporation, Jinan 250101,China） Abstract : In order to obtain better disposition of acid tar, the experimental plan of blending and coking is applied.

酸焦油聚合物配煤炼焦试验研究齐婳，陈昌华，李德瑾，胡新亮，纪同森

The DPJ's strong showing 'shows Japanese people feel profound anger toward the current politics,' a stern-faced Mr. Hatoyama said at a press conference.

表情严肃的鸠山由纪夫在记者会上说，日本民主党的良好表现显示出日本民众对目前的政坛深为不满。

Hatoyama's former state-paid secretary without arrest, on a charge of falsifying the premier's funding reports in violation of the political funds control law.

东京检察官周四早间起诉、但未逮捕鸠山由纪夫的前任秘书，理由是伪造首相融资报告，违反了日本政治资金监管法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。