纪

" In front of this "house" was another building, which was called the Porch of Pillars, and in front of this again was the "Hall of Judgment, or Throneroom 1 Kings 7:7; 10:18-20; 2 Chr.

前面的这个&家&是另一个建设，这被称为门廊的支柱，并在前面的这再次是&霍尔的判决，&或Throneroom （列王纪上7时07分； 10：18-20 ； 2染色体。

Kings 19:5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

列王纪上 19：5 他就躺在罗腾树下，睡著了。有一个天使拍他，说：「起来吃吧！

Chengdao oil field is the first large-type oil field in shallow sea-super-shallow sea in China.

埕岛油田是我国浅海—极浅海海域的第一个大型油田，该油田东斜坡古近纪东营组油层发育良好，但沉积环境变化较大，对准确进行地层对比和沉积特征分析造成了影响。

The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

The macro-organisms lived widely in the Yangtze Sea during the Doushantouian of the Ediacaran. The macro-organisms, including macro-plants, metazoans and trace fossils, 30 species of 23 genera and 4 macroalgal holdfasts, which are collected from Southeast Zhongqing and Northwest Guizhou, are described herein.

宏体生物广泛地生活于扬子地区伊迪卡拉纪陡山沱期古海洋中，描述了产自渝东南和黔东北伊迪卡拉系陡山沱组的宏体生物(包括宏体植物、后生动物和遗迹化石)共30属，23种，4个不明固着器，其中包括4个新属，5个新种，2个新修正属和1个新修正种。

The memories of the First Age are dim, and all things in Middle-earth grow colder.

关于第一纪的记忆模糊了，Middle-earth上的一切事物都在老去。

"Cultivated in China since at least the 3rd millennium BC, millets are today an important food staple in much of Asia, Russia, and western Africa."

至少在公元前第三千纪中国就已开始栽培这种作物，如今在大部分的亚洲国家、俄罗斯和非洲西部是重要粮食。

Briefly it may be: an allusion to the Feast of Tabernacles, basing on Peter's proposal to erect 3 tents (v 5); a reference to Ex 24:16 in which is said that the cloud covered the mountain for 6 days and on the 7th day, God called Moses; a remains of a primitive account of the resurrection; a synchronization of the Transfiguration and the 7th day of the week of the Passion and Resurrection; a recourse to a Semitic scheme in which the event of the 7th day constitutes a climax; a use of an ancient Judaic literary scheme and of primitive christianity in which the 6th day took on an importance as the day of God's revelation on Mt Sinai and the day which the Law was given.

简单地说，它可能是：间接提到的一个圣殿节日，根据伯多禄搭建三个帐棚的提议（5）；根据出谷纪二四16的记载，「云彩遮盖著山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。」；存留著上古时代对於复活的记事；耶稣改变容貌、受难的第七天以及耶稣复活等时间上的一致性；运用犹太闪族一个事件的第七日作为故事结构的高潮；古代犹太民族和原始基督徒文学结构的应用，以彰显第六天的重要地位，这是上主在西乃山启示的日子，是颁布律法的日子。

Results of the study demonstrate that arsenic in the surface soil of Chengdu basin has approximately six kinds of sources, among which sedimentary series of post-Triassic, Jurassic and Cretaceous systems along Longmen orogenic belt and acid magmatic and basic-ultrabasic rocks in the area are three main sources.

研究结果表明：成都盆地浅层土壤中砷的来源有6种，其中龙门山一带晚三叠纪、侏罗纪、白里纪沉积岩系和酸性岩浆岩及基性岩、超基性岩是成都盆地浅层土壤的主要来源。

Who can tell me if we have heaven,who can say the way it should be;Moonlight holly, the Sappho Comet,Angel's tears below a tree.

（（译文：谁能告诉我是否有天堂，谁能说出它应该是什么情形，冬青色的月光，莎孚纪彗星，树下天使的泪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。