纪

Based on tectonic evolution and magmatic activity of the Junggar basin and its surroundings,it is recognized that the ocean-continent transformation occurred at the end of the Early Carboniferous,and that a rifted trough of Middle-Late Carboniferous developed because of post-orogenic extensional collapse;(2)the prototypes of Permian-Early Pleistocene basins...

尽管油气地质勘探工作已达50多年，积累了丰富资料，但对于盆地原型和构造演化的看法仍然存在很大的分歧。分歧点主要是：(1)中、晚石炭世盆地的性质，究竟是属于残留海、海相前陆盆地还是属于伸展裂陷槽？(2)二叠纪至古近纪盆地

On Sunday, voters gave his Democratic Party of Japan a landslide victory, spurning the Liberal Democratic Party which had dominated the country for more than half a century.

周日，选票结果显示鸠山由纪夫为首的日本民主党取得压倒性胜利，击败了执政日本半个多世纪的自由民主党

Zeng Jize embodied his patriotic spirit in the diplomatic practice,not stinting his own life,glory and dishonour,defending the interests of the state and nation.

曾纪泽在外交实践中不惜个人性命和声名荣辱，捍卫国家和民族利益，体现了他的爱国精神

Generally, the direction of Eogene stress fields in Machang Area had swinged from NWW-SEE to NNW-SSE.6. This paper also discussed the relationship between the transition structures and hydrocarbon accumulation.

马厂地区新生代古近纪的主拉张应力场方向具有NWW-SEE方向至NNW-SSE方向来回摆动的特征。6、利用研究区各断裂体系所起作用不同，通过变换构造及伸展区三维构造研究，对研究区的油气成藏规律及控制因素进行了有益的讨论，对研究区油气勘探有一定的指导意义。

A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.

一只有标纪的北部的斑点猫头鹰俯冲朝向一个研究者的诱饵在一个年轻的红杉森林。

The Prime Minister is angry because some members of his government are not toeing the line.

首相很生气，因为他的政府中有些成员不循规守纪。

Alpine Myst Glacier Cleansing Mud Soap contains natural Glacier mud derived from the clear clean Glacier lakes.

金思黛尔冰河纪冰川泥洁肤皂含有来自洁净的冰川湖泊的天然冰山泥。

Middle English: from Anglo-Norman French cronicle, variant of Old French cronique, via Latin from Greek khronika 'annals', from khronikos see chronic

中世纪史学发展还有一些值得注意的特点，如&编年史&和&年代纪&体裁的出现。

The Bail Act obliges any court making a decision on whether or not one of the exceptions to the right to bail applies, to have regard to the character and antecedents of the accused person .

根据《保释条例》，任何法庭决定采纳任何豁免保释权的条例是否适用前，必须考虑被告的品格和以往的犯罪纪錄。

In practice, Mr Geoghegan's move is unlikely to affect the way the bank is run.

事实上，纪勤的搬迁不太可能影响汇丰的运营方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。