纪

Kings 19:6 And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head.

列王纪上 19：6 他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

Miocene flora from Markam County and fossil record of Betulaceae.

标题 芒康中新纪植物及桦木科植物的分布历史。

Miocene flora from Markam County and fossil record of Betulaceae.

Title 芒康中新纪植物及桦木科植物的分布历史。

Objective To discuss the biurea method for determination of total protein in serum of fat emulsion specimens with double reagents on the automated biochemical analyzer.

谢振纪，罗俏庄，周少清摘要：目的探讨双试剂双缩脲法在全自动生化仪中直接测定脂肪乳浊标本血清总蛋白。

And when the servant appeared with the Prince's present and message, she took the cup un blenching ly, and having lifted the lid, and seen the heart, and apprehended the meaning of the words, and that the heart was beyond a doubt Guiscardo's, she raised her head, and looking straight at the servant, said

那侍从送来了亲王的礼物，还把亲王的话传述了一遍。她面不改色，接过金杯，揭开一看，里面盛着一颗心脏，就懂得了亲王为什么要说这一番话，同时也明白了这必然是纪斯卡多的心脏无疑；于是她回过头来对那仆人说

Medicine Woman IV focuses on the ultimate Mayan mystery; the MAYAN CALANDER which stops on the 21st December 2012 with the prophecy that humanity will cross the threshold into a new era and will make some kind of very profound change after years of turmoil.

2009年推出的《Medicine Woman IV》（女巫医4：2012年预言）着重于玛雅之谜——玛雅日历上记载的预言说，2012年12月21日将是玛雅人所预言的&世界末日&。当玛雅第五太阳纪结束时，必定会发生太阳消失，地球开始摇晃的大巨变。

The chief controlling factors to available reservoir are paleo-karst morphology in Llandeilo to Early Caradoc and multi-stage faulting and karstificatio. Its evolution of reservoir chiefly suffered the reconstruction of diagenesis such as epidiagenetic karstifiration uncovered for over 10 Ma in Llandeilo to Early Caradoc and 3-stage burial karstification since Late Ordovician to Devonian, Permian to Triassic and Tertiary.

有效储集层主控因素是兰代洛世－卡拉道克世早期的岩溶古地貌及多期断裂岩溶作用，其储集空间演化主要经历了兰代洛世－卡拉道克世早期长达10×10^6a以上的暴露淡水岩溶及3期（晚奥陶世－泥盆纪、二叠纪－三叠纪、古近－新近纪以来）埋藏岩溶等建设性成岩作用的改造。

The first reference to Carian mercenaries can be found in the Bible: in 2 Kings 11.4, we read about Carians in Judah.

第一次提到Carian雇佣军可以发现圣经中的：在列王纪下 11.4 ，我们读到的犹太Carians 。

There are 6kinks of loop bedding, such as smooth polliwog shape, horsetail or pinch-and-swell loop, associated with syn-sedimentary microfracture, catenarian loop bedding group, spindle loop bedding group and loop bedding with a slungshot as core in the studied area.

研究结果表明，济阳坳陷古近纪软沉积物变形层中的环状层理类型多样，形态复杂，计有光滑圆环状及蝌蚪状带&小尾巴&的环状层理、马尾丝或串珠状不规则环圈的环状层理、与阶梯状微断裂伴生的环状层理、链条状环状层理群、纺锤型环状层理群和中心为&飞石&环圈较光滑的环状层理等6种。

Chih Cheng, a veteran track and field athlete, said sports is simple but politics is dirty.

老田径运动员纪政说体育运动是纯洁的，而政治是肮脏的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。