纪

Japan's parliament is expected to vote on September 16th to make Yukio Hatoyama the next prime minister.

日本议会期望在9月16号的选举使得鸠山由纪夫为下一届首相。

Q: Yesterday, the Japanese new Prime Minister Yukio Hatoyama formed a new cabinet.

问：昨天，日本新首相鸠山由纪夫组建了新内阁。

Japan 's parliament is expected to vote on September sixteenth to make Yukio Hatoyama the next prime minister.

日本国会期望于 9 月 16 日对鸠山由纪夫就任日本首相进行表决。

Abe says new Prime Minister Yukio Hatoyama has taken one important step to help alleviate the problem.

安倍说，日本新首相鸠山由纪夫已经采取一项重要措施来缓解当前问题。

Yukio Hatoyama is 62 years old. He trained as an engineer at Stanford University in California.

鸠山由纪夫现年62岁，曾在加州史丹福大学读工程学。

Chinese Premier Wen Jiabao, Japanese Prime Minister Hatoyama Yukio and South Korean President Lee Myung-bak attended the meeting.

中国国务院总理*、日本首相鸠山由纪夫和韩国总统李明博出席会议。

Party leader Yukio Hatoyama said: From today, we have entered into a 40-day election campaign to bring about a change in government.

党领导人鸠山由纪夫说：从今天开始，我们进入了一个长40天的竞选期，以实现政权更迭。

Newly elected Prime Minister Yukio Hatoyama and his wife are in Copenhagen to make the final push for Tokyo.

新任首相鸠山由纪夫及其夫人已经在哥本哈根为东京申奥做最后的努力。

It is a golden time for the development of Chinese buddhism historiography in Song dynasty,the compiling of various history works of Buddhism is very arrestive, among which Zhipan's works--A General History of Chinese Buddhism is very famous .

宋代是中国佛教史学发展的黄金时期，各类僧史著作的编写相当引人注目，其中尤以南宋僧人志磐的《佛祖统纪》最为著名。

The baiera forest park project planning area is: Taixing proclaims the fort town gingko, the association to be new, Zhang He, Kong Qiao, Mao Qun, discipline ditch six administrative villages.

古银杏森林公园项目规划范围为：泰兴市宣堡镇银杏、联新、张河、孔桥、毛群、纪沟六个行政村。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。