纪

"Do you know why Ji An asked you to sit here?" Sonia asked me.

"你知道纪安为什么要你坐前面？"

The analysis points out, springlet this action aims to avoid potential politics crisisAs a result of the emperor of Japan the discipline of the wife of a prince of palace of Ci Ziqiu 篠 child be pregnant, of short duration of decision of man of simple of Japanese premier springlet does not refer those who allow female the emperor of Japan to current parliament " royalty example " amendment.

分析指出，小泉此举旨在避免潜在政治危机由于天皇次子秋篠宫之妃纪子怀孕，日本首相小泉纯一郎决定暂不向本届国会提交允许女性天皇的《皇室典范》修正案。

The scion of a powerful political dynasty and one of Japan's richest lawmakers, the 62-year-old Stanford-trained engineer generally appears straight-faced in public, with a few exceptional smiles after Sunday's vote.

鸠山由纪夫在公共场合露面时表情总是很严肃，但在上周日的大选后他却"破例"笑了几次。现年62岁的鸠山出身于一个显赫的政治世家，是日本最富有的立法人士之一。他曾在斯坦福大学留学，是一名工程师。

A good many mico-landblock of the early Neoproterozoic-Cambrian volcanic rock that distribute in the Tianshan orogenic belt and on its both sides, and the Carboniferous-Permian volcanic rocks that widely distribute in the Tianshan and adjacent regions are selected for subject investigating in this paper. Renewing the ocean-land format and ocean-land conversion process of Tianshan orogenic belt in the Paleozoic is the masterstroke for this paper. On the basis of detailed field investigation, many subjects, such asregional lithology、geochemistry、structural geology、volcanic sedimentology geology、sotope geochronology and synthesis analysis study of geophysics data, are adopted as instrumentality in the paper, this study lays emphasis on the formation, evolution and dynamics of early Neoproterozoic-Cambrian and Carboniferous-Permian volcanic rock in the Tianshan and its adjacent regions to find out Carboniferous-Permian volcanic rock property, eruptive sequence, time and space distribution characteristics, to resume and reconstruct evolution process of Carboniferous-Permian volcanic rock, and to explore connection of magmatism process and lithosphere stretching action of neopaleozoic ocean-land transformation in the Tianshan region.

本文选择分布于天山及其两侧的诸多微陆块上新元古代—早寒武世火山岩和天山地区广泛发育的石炭纪—早二叠世火山岩为研究对象，以恢复重建天山造山带古生代洋陆格局和洋陆转换过程为主线，在详细的野外工作基础上，综合运用区域岩石学、地球化学、构造地质学、火山沉积学、同位素地质年代学、区域地球物理资料综合分析研究等多学科手段，重点研究天山及其邻区新元代—早寒武世和石炭—二迭纪火山岩系的形成演化及其动力学，查明天山石炭纪火山岩系的性质、喷发序列、时空分布特点，恢复重建其形成演化过程，探索天山地区晚古生代洋陆转换过程中火山岩浆作用与岩石圈拉伸作用的关系。

Formerly a suborder of Stegocephalia; large Carboniferous and Permian amphibians having vertebrae in which some elements remain separate.

在旧的分类中是坚头目的一个亚目；有脊椎的石炭纪和二垩纪两栖动物，其中有些种类是独立的。

Japan's prime minister, Yukio Hatoyama, should jettison his Svengali, Ichiro Ozawa

日本首相，鸠山由纪夫，应该摆脱他的斯文加利，小沢一郎

But not as yet did he reveal to the king and queen who he I will perform my promise, and for a token on thy part of obedience, I strike and drag him by the heels along the floors, that he should not Ulysses an honour, put it into the mind of Telemachus, to propose to spot, and make me point to the letters, and then set me to spellI was four years old is the first that I recollect.

但他不显露了对他我将执行我的诺言的国王和女王/王后，并且为一个象征在守纪的thy 部份，我触击和扯拽他由脚跟沿地板，他不应该伊利亚斯荣誉，被投入它入Telemachus 的头脑，提议察觉，和不折不扣提出我观点，和然后设置我对spellI 四岁是第一那我回忆。

It went on to note that Mr Hatoyama has even had the temerity to meet the Dalai Lama.

新华社还指出，鸠山由纪夫甚至冒失地会见了达赖喇嘛。

Among the many virtues of Mark Vieira's biography is the use he makes of the story conferences preserved in the MGM archives and the glimpses they offer of the Thalberg touch in action.

马克·维里拉传纪的优点之一是，使用了米高梅档案中的剧情讨论会和撒尔伯格实际工作时的剪影。

Cast members including Nakama Yukie and Kamenashi Kazuya appeared at Tokyo's TOHO CINEMAS Roppongi Hills.

主角包括仲间由纪惠和龟梨和也出现在东京的TOHO CINEMAS六本木Hills。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。