纪

In their meaning, the rule of law means nothing but obedience to the existing positive law.

在他们的意思，法规意味没什么但守纪对现有的正面法律。

If the government enacts proposed legal changes, Sayako may be the last princess to leave the royal family.

如果政府制定法律修正案，给予女性与男性相同的继承皇位的权利，并且在婚姻中仍保留她们的头衔，纪宫可能就会是最后一位必须因为婚姻而离开皇室的公主。

Ji Yun has been an official for a long time,and at that time people attached imp ortance to textual research of Sinology,which aggravates "Li" in his notes,and m akes Ji Yun use fabrication in pudency ,prunes and prism.

一 认为纪昀反对甚至不懂小说创作的虚构艺术，其主要依据是他的门人盛时彦在《姑妄听之》跋文中转引他的一段话：《聊斋志异》盛行一时，然才子之笔，非著书者之笔也。

Poet 诗人纪伯伦WYB Four poets were sitting around a bowl of punch that stood on a table.

四位诗人环坐在放着一碗美酒的桌旁。

"Things Jiyuan": Shi-Chuan Han emperor Pingcheng puppet play in the siege, with a Ping account, carved wood for the beauty, the city established to fraud Modu Hsiungnu, future generations so as puppets .......

事物纪原》：世传傀儡起于汉高祖平城之围，用陈平计，刻木为美人，立之城上，以诈冒顿阏氏，后人因此为傀儡。

"Things Jiyuan": Shi-Chuan Han emperor a puppet play at the Wai Ping Cheng, with Chen Ping design, engraved wood beauty, the city established to fraud Modu Hsiungnu, future generations so as puppets .......

事物纪原》：世传傀儡起于汉高祖平城之围，用陈平计，刻木为美人，立之城上，以诈冒顿阏氏，后人因此为傀儡。

This paper uses an improved charge density method and a more realisticcathode operating mode to simulate the electron optical properties of field emission guns. In the paper a special 6-point quadrature formula has been derived to accurately calculate potentials near theemiter surface and a spherical diode model has been adopted with the cathode operating at the partial space charge limitation.

场发射枪电子光学特性的数值模拟刘志雄，沈文忠，西门纪业（北京大学电子学系，北京100871）本文利用改进的电荷密度法和更接近于实际的阴极工作模型来模拟场发射枪的电子光学性质。

Knowing the news that Wuguang refused, Jita thought that Tang would immediately invite him to work for people. Hence, he took his disciples to Kuan River for reclusion.

纪他知道这个消息后，心想汤可能会来找他出马，为民服务，因此率领他的弟子，逃到窾水隐居起来。

Please sign and return the reply slip to us for record when come to the Library for collection of photos.

请前往图书馆取照片或档案资时，填妥下回条，并交回图书馆以作纪。

The redactor of Dt 33: 18-19, in writing Prosper, Zebulun, in your expeditions

申命纪的编辑（申三十三18-19）写著：「则步隆在征伐中成功，而你，依撒加尔，将在帐幕内欢乐！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。