纪

The author points out that the recall right of the bargainer is a type of right over things , not right of obligation

对行纪人取回权，提出了行使行纪人取回权的具体方法。

For several decades, Givenchy has kept its elegance style and become the pronoun of Elegance in the fashion world.

德。纪梵希；几十年来，"纪梵希"品牌一直保持着"优雅的风格"，在时装界几乎成了"优雅"的代名词。

The result also showed that return treatment is better than taken treatment within different treatments. 4. According to the experiment when the plant was harvested(In March 25th,2009), it was found that the rape with NPK treatment,especially with NPK-T treatment in Quaternary red soil and in granitization red soil, grew abnormality or dead in the centre of district(80%),which yield was extremely low,but had some to the remaining(20%) close to the cement ridge.Among the three types of parent material,eighteen districts,Dischaemum Schreb of gramineae plants could only grow in granitization red soil with NPK treatment,and the other sixteen districts were little or even not.The rape planted in Quaternary red soil with NPK treatment got disease especially in the centre of the district.

其次是M处理，CK最低。3、三种母质种植油菜均表现为：归还处理好于带走处理；4、据试验收产时（2009年3月25日）发现：四纪红土和花岗岩二种母质的NPK处理的油菜除靠近水泥梗边行长有部分油菜外（占小区面积20%），小区中间（占小区面积80%）的油菜生长不正常或死亡，产量极低；三种母质共18个小区，只有花岗岩母质的NPK处理长有禾本科植物马唐草，其余16个小区很少或没有；四纪红土NPK处理油菜病害严重。

Noriko smilingly tells Kyoko that "life is disappointing"; Shukichi assures Noriko that she must remarry; the neighbor jovially warns Shukichi that now he'll be lonely.

纪子笑着对京子说"生活是失望的"；平山劝告纪子必须再婚；邻居善意地提醒老人现在他将是独身一人了。

Kishu Giken Kogyo Co.,Ltd., founded in 1968, has been leading its way in researching and manufacturing also with selling of ink jet printers and marking solution. In 2002, when KGK come to China , Jizhou Printing Technology Co., Ltd. was founded as it's wholly-owned subsidiary.

公司介绍：日本KGK纪州技研工业株式会社自1968年起，一直从事喷码标识的研究、生产和销售，是日本喷码领域的创造者和领导者。2002年KGK来到中国，在上海成立了独资子公司－纪州喷码技术有限公司。

Within the DPJ, despair at Messrs Hatoyama and Ozawa is growing. On April 7th Kozo Watanabe, an influential DPJ rebel, went so far as to suggest that Mr Hatoyama's cabinet should resign en masse if it fails by next month to resolve a fractious issue concerning the relocation of an American marine base in Okinawa, an island in southern Japan.

在民主党内部，越来越多的人对鸠山由纪夫和小泽一郎感到失望。4月7号，颇具影响力的前民主党议员渡部恒三甚至建议如果下个月没能解决好关于在日本南部Okinawa岛重建美国海军基地的琐碎问题，首相鸠山由纪夫就应该解散其内阁。

Lune and his guards return to the Cat Kingdom to discover the King was not acting on his behalf and he has no desire to marry Haru, having instead planned on proposing to Yuki; also, Muta is revealed to be a notorious criminal in the Kingdom (having devoured a whole lake of fish in one session), and Yuki as being the strange voice who'd advised Haru to go to the Cat Bureau.

lune和他的警卫返回到猫英国发现国王不是代表他和他没有结婚的愿望， haru ，而不是规划的建议由纪；此外， muta是透露，一个恶名昭彰的犯罪，在英国（有吞噬整个湖的鱼类在一次会议），以及由纪被奇怪的声音，谁想要提醒haru去，猫科。

Cambrian; Ordovician; Silurian; Devonian; Mississippian; Pennsylvanian; Permian; Triassic; Jurassic; Early Cretaceous; Late Cretaceous; Eocene; Miocene; Present

寒武纪；奥陶纪；志留纪；泥盆纪；密西西比纪；宾夕法尼亚纪；二叠纪；三叠纪；侏罗纪；白垩纪早期；白垩纪晚期；始新世；中新世；现在

Study indicates that: the Paleogene paleolakes were mainly distributed in the northeast of the Qinghai-Tibet Plateau and the Neogene paleolakes mainly in the southwest plateau; the area between the two parts is a zone of transition.

研究表明，古近纪时期的古湖泊主要分布在高原的东北部地区，新近纪时期的古湖泊主要分布在高原的西南部地区，两者之间为过渡地带。

As a result, this paper compares and correlates NMU to the European Neogene mammal zones , based primarily on mammalian fossils and paleomagnetic datings.

因此，本文主要依据哺乳动物化石和古地磁测年数据在中国的新近纪哺乳动物群单位和欧洲的新近纪哺乳动物分带之间进行对比。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。