纪

Set during the Restoration, when society was dominated by hypocrisy, the importance of appearances and money, the film opens as General Montriveau asks for Sister Therese at a convent, believing her to be Antoinette de Langeais, the woman he lost five years before.

故事以法国王政复辟时期作背景，当时的社会充满虚伪，只重视外表与金钱。影片的开始讲述蒙特和将军﹙纪尧姆。狄帕度饰﹚到修道院要求见泰莉莎修女，他相信后者是他五年前失去的爱人安东丽特﹙珍纳。

Last October, the Hong Kong media in Beijing Huairou Studios photographed Yineng Jing Huang Weide and wearing a costume toplay the intimate photo, at the time the two shooting legitimate drama "Youth Song Shi Ji", for this sex scandal has deniedreports the two sides at once, a lot of people think this is Huang Iraq brokerage firm arrangements for a speculation.

去年十月，香港媒体在北京怀柔片场拍到了伊能静和黄维德身穿戏装亲密嬉戏的照片，当时俩人正当拍摄电视剧《少年讼师纪晓岚》，对这起绯闻报道双方马上予以否认，很多人认为这是伊黄经纪公司安排的一场炒作。

The name of Gide appears in Chinese literary world at the beginning of the 1920' s, and in the 1940' s there appears a fad of translation, reading and study of Gide' s works among Chinese liberalist intellectuals.

纪德的名字在20世纪20年代初期开始出现在中国文坛。

With regard to the scope of subject matter of lien, it includes not only personal property, but also real property and valuable instruments which possess characteristicics of personal property; contains not noly merchantable things, but also prohibited merchantable things and limited merchantable things, chapter III is about question of deadiline of lien, lien isnt invalid as prescription of quaranteed obligatory right completes ,but lienor possesses the fruits odf subject matter of lien, because of his occupying cubject matter of lien, because of his occapying subject matter of lien.therefore lien is different from mortgage, is without excluded period.

然后，第二章，针对我国留置权适用范围、留置物范围限缩的现实，提出了留置权不仅即适用除原规定的几类合同〔加工、运输、保管、行纪上，也应适用于无因管理等准合同关系中；而在留置物范围上，即应包括动产，也应当包括不动产和具有动产特定的有价证券；即包括流通物，也包括不可流通物与限制流通物。第三章是关于留置权时效、期限的问题。

Globolization: With the extensive performance of information technologies , especially tele-conference, operation live demonstration, and high definition audio-video system, the surgical cooperation can adjust to the trend of the current century and answer to expectations of patients and health care benefactor

全球化：随着信息技术的广泛运用，特别是远程电视会议、手术现场展示以及高清晰度音频视频系统，外科手术可以跟上新世纪的潮流，不负患者和医疗捐助者的期望，在全球范围内使医疗水平不断提高。

All day long, Norika, Ruby and I have been interviewing with the local press.

这一整天，藤原纪香、林心如和我都在接受当地媒体的访问。

Maki's parents from Japan also came for a visit.

麻纪子的父母也从日本来访。

In my opinion , there is no difference between Mao and Ji.

但是在我看来，毛和纪都一样。

According to a recent public-opinion poll, the support rate for Junichiro Koizumi's cabinet marked an amazing record, 87%.

近来的民意调查显示，小泉内阁的支持率创造了令人吃惊的87%的高记录，在田中真纪子就职后，此记录仍在上升。

An outraged Mateus, who works at a museum specializing in the Jurassic period in central-west Portugal, published a note on the Web site denouncing the "sale of our heritage as if it were a car or a pair of shoes."

任职於葡萄牙中西部某博物馆、专研侏儸纪时期的马蒂斯，愤怒地在网站上谴责这种「贩售遗产好像在卖车或卖鞋」的行为。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。