纪

The woman who works in the biggest fashion house and gives advice to Tom Ford, Givenchy and many others, she fascinated the King of Pop when it came to how humble she was and her general view when it came to money.

她曾在最大的时尚屋工作过，她向Tom Ford，纪梵希和其它人提供建议。她吸引了流行音乐之王，因为她的谦虚和对金钱的慷慨态度。

Givenchy's trademark flowing lines, use of embroidered and print fabrics, and bold colors make his work easily recognizable.

纪梵希标志性的流畅线条，对绣花、印花面料以及大胆色彩的运用，让他的作品秀拔出群。

The highest price, 60,000 pounds, was paid for a Chantilly lace cocktail gown by Givenchy which Hepburn wore in How to Steal a Million in 1966 —against an estimate of 15,000 to 20,000 pounds.

最高的拍卖价格为60，000英镑，是一件由纪梵希设计的镶有尚蒂伊细花花边的女式晚礼服，赫本在1966年的影片《偷龙转凤》中穿过。这件礼服的预估价仅为15，000至20，000英镑之间。

In the past, Barbie has worn brand name clothes from famous designers like Christian Dior and Givenchy.

芭比娃娃曾穿过克莉丝汀。迪奥与纪梵希等知名设计师品牌的服饰。

From 1997 to 2001, he was the designer for Givenchy, one of the luxury brands owned by LVMH, and his tenure there was frequently marked by conflicts with management and mostly negative critical reviews.

艾米米德勒，纽约时报的时尚评论家，他描写了麦奎因先生在1997年首次亮相的时装，文中这样写到：这对纪梵希工作室来说，基本上是强劲的竞争对手，他是一个天才设计师谁。

Givenchy, the name itself evokes glamour, refined elegance, simplicity, and style.

纪梵希，这个名字本身便可唤起魅力、雅致、简洁和经典之感。

His still life and beauty photography, which can be seen in campaigns for MAC, Chaumet, Givenchy, Hermes and Louis Vuitton Eyewear, is elegantly experimental and meticulous.

他的静物和美丽摄影，可在为MAC，绰美，纪梵希，爱马仕，路易威登的运动眼镜看到的，是优雅的实验和细致。

His still life and beauty photography which can be seen in campaigns for MAC Chaumet Givenchy Hermes and Louis Vuitton Eyewear is elegantly experimental and meticulous.

他的静物和漂亮摄影，可在为MAC，绰美，纪梵希，爱马仕，路易威登的运动眼镜看到的，是优雅的实验和细致。

Although Givenchy's wealthy family wanted him to study law, his heart was set on fashion design. His interest in fashion began, in earnest, when he was ten years old and visited the "fashion pavilion" at the International Exhibition in Paris.

纪梵希家境殷实，虽然家人想让他学习法律，他却一门心思都在时装设计上。10岁时在巴黎世界博览会上参观"时尚塔"后，他对时尚的兴趣愈发浓厚。

Chloe and Givenchy too, incorporated superfine lace pieces into blouses, dresses and accessories.

Chloe和纪梵希在上衣、裙子和配饰中均用上了特级蕾丝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。