纪

According to the fossil assemblages and lithology, it is suggested that, during theCretaceous/Paleogene boundary time, Gamba basin was in a warm tropical, subtropicalshallow shelf-circulating environment. It can be recognized as carbonate gentle slope andcarbonate shallow bank facies.

根据岩石薄片鉴别出的生物组合及岩性特征，认为白垩纪/古近纪界线时期，岗巴盆地海洋环境是处于温暖的热带、亚热带浅海陆棚相-开放循环环境中，分为碳酸盐缓坡相和碳酸盐浅滩相。

And seeing at her father's court not a few men, both gentle and simple, that resorted thither, as we know men use to frequent courts, and closely scanning their mien and manners, she preferred before all others the Prince's page, Guiscardo by name, a man of very humble origin, but pre-eminent for native worth and noble bearing; of whom, seeing him frequently, she became hotly enamoured, hourly extolling his qualities more and more highly.

出入她父亲的宫廷里的。上下三等人都有，她留意观察了许多男人的举止行为，看见父亲跟前有一个年青的侍从，名叫纪斯卡多，虽说出身微贱。但是人品高尚，气宇轩昂，确是比众人高出一等，她非常中意，竟暗中爱上了他，而且朝夕相见，越看越爱。

That's what happens when people get hooked on the New Age life.

当人迷上新世纪生活就会这样。

Neogene of China's fossil porcupine only two kinds of knowledge, that is, late Miocene of Yunnan Lufeng of porcupines and Wushan, Sichuan and Guangxi slopeliu cheng keel hole Gigantopithecus Pliocene porcupine of Zheng.

我国新近纪的豪猪化石目前仅知2种，即云南禄丰晚中新世的豪猪和四川巫山龙骨坡及广西柳城巨猿洞晚上新世的郑氏豪猪。

In 1952, Givenchy was founded in France by Hubert De Givenchy, the first chief designer.

1952年，"纪梵希"在法国正式诞生，它的创始人是法国第一位首席设计师休伯特。

For more than fifty years, Hubert de Givenchy has epitomized quality, elegance, and lady-like fashion.

五十多年来，休伯特·德·纪梵希诠释着品质、高雅和女人味。

French Givenchy not only sells clothing but also make-up, skin-care products and perfume.

法国品牌纪梵希在经营时装的同时还提供彩妆，保养品及香水等。

Givenchy Givenchy Ms. sweet floral fragrance, this fragrance blend of flowers and fruit flavor, full of youthful atmosphere.

Givenchy纪梵希的甜蜜花香女士香水，这款香水混合了花与水果的香味，充满了青春的气息。

The dress was designed by fashion designer Hubert de Givenchy and continues to inspire legions of clothing designers.

那袭黑裙便是出自时装设计师休伯特·德·纪梵希的手笔，现在它依然是众多服装设计师的灵感来源。

Givenchy exclusively reserved a concrete produced in late May, in the middle of the harvest, with an exceptionally delicate and velvety floral fragrance.

纪梵希只保留一个具体的生产，在5月底在中东的收获，并格外微妙和天鹅绒般的花香。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。