纪

Ji Yun is a knowledgeable scholar, famous fictionist, poet and literary critic in the middle of Qing dynasty.

纪昀是清代中叶一位学识渊博的学者，一位著名的笔记小说家，诗人及文学批评家。

Once, his king had a fighting cock of famous species.

有一回国王得了一只名种斗鸡，就令人交给纪渻子为他训练。

F. Scott Fitzgerald and, of course, Zelda

纪音乐和流行文化最重要的人物之一。

Methods The location and elevation of modern and Late Pleistocene species occurrences were collected from data bases for 26 species living in mountain or flatland environments.

方法现代和晚更新纪种类发生的地点和海拔从数据库被收集了为26 个种类居住在山或平地环境里。

goal: Discusses the CT diagnosis in the flesh wound pancreatic gland damage value and the clinical treatment function.

曾纪东R445.3 A 1004-597X(2007)12-0097-02 目的：探讨CT诊断在外伤性胰腺损伤中的价值及临床治疗中的作用。

To the question of unclear base structure framework, the disputed geological horizon and the region deposition system, and under cognition of the distribution of flysch, hydrocarbon reservoir-forming mode of the central uplift belt and south ramp region in the sag, this thesis expatiates the Peleogene structure and the deposition evolution characteristics of the Hhuiming sag, based on the theory of structural geology, sedimentology, petroleum geology, synthetically using the data of geology, geophysics and test analysis, and analyses hydrocarbon reservoir formation mode and its control factor, connect with the petroleum geology achievement. It gives a scientific reference to enhance the exploration effective in the research area.

针对研究区基地构造格局认识不清，地质层位、区域沉积体系认识存在争议，洼陷浊积岩分布情况、中央隆起带及南部斜坡带成藏机理有待深化认识等问题，论文以构造地质学、沉积学、石油地质学等理论为指导，综合利用地质、地球物理和测试分析等资料，开展惠民凹陷古近纪构造与沉积演化特征研究，结合石油地质成果分析油气成藏模式及控制因素，为有效提高研究区勘探成效提供科学依据。

The most aggregious of which was the failure of Norika Fujiwara and my duet to come through due to...ahem, technical difficulties.

最具有话题性的就是我和藤原纪香合唱的计划，因为…嗯…技术上的困难。

As we have seen,Hwandan Gogi says the Korean race as the divine nation established the fulgent civilization and flourished

如同我们所见，桓檀古纪说，韩民族是神授国家，建立了光辉的文明，照耀了浩翰的大陆。

"We listened to the market and added a variety of new and improved features to the 2006 Galant to make it a more competitive midsize model," said Rich Gilligan, president and chief executive officer of Mitsubishi Motors North America, Inc.

"我们倾听市场增添了新的和改进功能，以2006年的戈蓝，使之更具竞争力的中型模式"，纪立，总裁和三菱汽车北美首席执行官，公司。

The Gamba basin of southern Tibet, is located in the east of Tethys tectonic region, whereexposes complete strata from late Cretaceous to Paleogene. The strata yield abundantfossils, and accurate biostratigraphic works have been done by previous studies.

西藏南部岗巴盆地位于位于特提斯构造域的东端，发育有完整的晚白垩世至古近纪地层，地层中化石丰富，前人根据化石研究准确地进行了地层时代的划分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。