纪

Toshinori Inoue, head of tourism in Abashiri, says the melting drift ice is an obvious indicator of global warming

网走观光业主井上利纪说，正在融化的流冰是明显的全球暖化指标物。

As to Guiscardo, whom I caused to be arrested last night as he issued from the orifice, and keep in durance, my course is already taken, but how I am to deal with thee, God knows, I know not.

至于纪斯卡多，昨天晚上他一爬出山洞，我就把他捉住、关了起来，我自有处置他的办法。对于你，天知道，我却一点主意都拿不定。

One of them is the geologic event at thePaleocene/Eocene boundary.

古近纪古新世与始新世界线间的地质事件的发现便是其重要成果之一。

So, the timing of terrestrial strata can be defined from Eocene to Oligocene in Paleogene.

因此，尼玛盆地的陆相地层时代应为古近纪始新世－渐新世。

View, on China's current situation, the key is the question of methodology and epistemology.

对中国当前的形势刘纪鹏认为，关键是方法和认识论的问题。

In the meantime, we will be extending our ethnographic study to try and obtain further information on these issues.

所有这些答案都给我们提供了一条了解公元前1千纪这个地区居民的生活方式的线索。

Chrysostom complained of this to the prefect of the city, who reported to Eudoxia that the bishop had complained against her statue.

金口抱怨这给纪的城市，他们报多迦说，主教曾抱怨对她的雕像。

Without inheriting our national culture in deed, we will not open the storehouse of our national historical cause and entirely comprehend it; we will not know how to differentiate national culture's cream from trash; we will fatuously regard the cream as waste and rashly cast off these treasures; we will cut off our nation's lifeline, break our nation's backbone.

没有真实的继承，不能接近和打开民族的"本因"之库，全面了解和体悟民族的本因，也就认识不了民族的精华与糟粕，就必然会将精华当作糟粕轻易抛弃，就会愚昧地切断社会发展的道纪，砍断民族的脊梁。

Since Dior's death in 1957 at the age of 52, his house has passed through the hands of Yves Saint Laurent, Marc Bohan, and Gianfranco Ferre before landing in the lap of 35-year-old Brit designer John Galliano, former artistic director at Givenchy.

1957年迪奥逝世，享年52岁，自此，他的设计室在最后由纪梵希前艺术总监，35岁的英国设计师约翰·加里亚诺接管前先后由伊夫·圣·洛朗、马克·博昂和詹弗兰科·费雷接管。

We find evidence for a metastable zone of euxinic waters impinging on the continental shelf and sandwiched within ferruginous deep waters.

他们的结果表明，在埃迪卡拉纪时（它处于6亿3500万年之前至5亿4200万年之前之间）地球上的海洋是层化的，其中某些层区为硫化物水域和富含铁的水域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。