约翰内斯堡

In impoverished areas of Johannesburg, Neill Blomkamp would see people selling cheese poofs and other snack foods out of large 3-foot tall bags and wanted the aliens to have a similar cheap food.

在约翰内斯堡的贫困地区，导演曾看到人们将奶酪和其他零食装进3英尺高的大袋子里进行贩卖，所以他希望外星人也吃这类廉价的食物。

A yellow-billed hornbill rests its beak on the camera hood at the Johannesburg Zoological Gardens, South Africa.

在南非约翰内斯堡的动物园里，一只黄色钩嘴犀鸟把它的嘴搁在相机遮光罩上。

A yellow-billed hornbill rests its beak on the camera hood at the Johannesburg Zoological Gardens, South Africa.

一只黄嘴犀鸟休息它的鸟嘴在摄相机遮光罩在约翰内斯堡动物园，南非。

A yellow-billed hornbill rests its beak on the camera hood at the Johannesburg Zoological Gardens, South Africa.

在南非的约翰内斯堡动物园里，一只黄嘴犀鸟把它的喙靠在照相机的遮光罩上。

They were seized one night in Cape Town, shot in the head a few hours later and left naked beside a motorway.

故事的开始描写了作者表哥和他伙伴在约翰内斯堡的葬礼，他们俩在某一个夜晚被抓住，在抓住的几个小时后，他们俩头部中弹身亡，尸体裸露，被抛在一条高速公路的路边。

THE township of Soweto, Johannesburg's largest, was once a byword for violence and black deprivation.

约翰内斯堡最大的城市索韦托曾是暴力与剥夺黑人公权的代名词。

All eyes on the ball as children play soccer in Soweto on June 12, 2009 two days ahead of the opening match of the FIFA Confederations Cup in Johannesburg.

所有的目光都聚焦在新球的孩子们玩足球在索韦托的2009年6月12日两天之后，首场比赛的国际足联联合会杯在约翰内斯堡举行。

Now in his eighties, Mister Maponya recently opened a huge shopping center in Soweto, near the city of Johannesburg.

八十多岁高龄的马蓬亚先生最近还在约翰内斯堡附近的索韦托开办了一个巨大的购物中心。

Now in his eighties, Mister Maponya recently opened a huge shopping center in Soweto, near the city of Johannesburg.

最近，已届耄耋之年的玛泼亚先生在约翰内斯堡城附近的索韦托开办了一家购物中心。

Cultural wealth is also in abundance, with a host of interesting museums including the Apartheid Museum, Constitution Hill and the world acclaimed Soweto.

约翰内斯堡也有着丰厚的文化底蕴，有大量妙趣横生的博物馆，包括种族隔离博物馆、宪法丘，以及世界著名的索韦托。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。