约翰内斯堡

It was not down Highway 54, but in Rosettenville, a suburb of Johannesburg; and it was not in broad daylight, but at 8.20 at night, that Lucky Dube's vehicle was carjacked by five men.

杜布的车被五个人劫持：那天不是在54号高速公路上，而是在约翰内斯堡的郊外；而且不是在光天化日之下，而是在夜晚8：20！

Extraterrestrials — great, icky insect creatures, with wriggling worms where their noses might be — arrive in Johannesburg and are soon treated like chattel by South African whites, who have a long history as enslavers.

外星人 –是伟大的，冰冷的动物昆虫生物，他们的鼻子可以像蠕虫那样扭动-抵达约翰内斯堡，并很快像南非白人那样被待遇，他们是拥有悠久历史的奴役者。

We were on safari for three days in the Timbavale private game reserve, a one hour flight from Johannesburg.

我们在 Timbavale 私人动物保护区狩猎了三天，那儿距离约翰内斯堡大约1小时航程。

Maccauvlei is very natural, great strategy (I did a restoration work almost 10 years ago); Sishen in the Northern Cape, natural feel, next to the desert, cut through a kameeldoring forest; East London, an old classic design on a remarkable site in the dunes next to the ocean; Goldfields West, an old mining course outside Johannesburg; King David next to Cape Town Airport.

Maccauvlei是很自然的，伟大的战略（我做了恢复工作将近10年前），思深在北开普，自然的感觉，旁边通过kameeldoring沙漠森林减少；东伦敦，旧的网站上显着的经典设计在沙丘旁的海洋，金田西，一老矿区外约翰内斯堡当然，旁边的大卫王开普敦机场。

Correspondents in Johannesburg, where hulas were retailing at sixty-five cents, reported that only white customers could afford them; the natives were restless until charitable organizations started distributing free hoops.

在约翰内斯堡，一个呼拉圈卖六角五分，记者报道说，这只有白人顾客才买得起；当地土人未免十分眼热，后来慈善机构只好免费供应。

The head of Pan-African Capital Holdings in Johannesburg, Wiseman Nkuhlu, says this is because African banks have not engaged in high-risk lending as seen in the United States and Europe.

总部设在南非约翰内斯堡的泛非资本持有公司的负责人纳库鲁说，这是因为非洲地区的银行没有像美国和欧洲地区的银行那样，从事各种高风险的借贷。

Sasol, established in 1950 in South Africa, is one of biggest producer of synthetic fuels and the largest petrochemicals producer in the world. The business of Sasol covers 9 branches including mining, synfuels, chemicals, oil, technology, petroleum and financing etc.

沙索集团是世界上最大的合成燃料和石化产品生产商之一，成立于1950年，总部设于南非约翰内斯堡，下设9个主要大公司，业务领域涉及矿产、合成燃料、化学、油品、气体、科技、石油和金融。

Sasol, established in 1950 in South Africa, is one of biggest producer of synthetic fuels and the largest petrochemicals producer in the world. The business of Sasol covers 9 branches including mining, synfuels, chemicals, oil, technology, petroleum and financing etc, of which the headquarter sets in Johannesburg S.A.

沙索集团是世界上最大的合成燃料和石化产品生产商之一，成立于1950年，总部设于南非约翰内斯堡，下设9个主要大公司，业务领域涉及矿产、合成燃料、化学、油品、气体、科技、石油和金融。

Aid workers report rapes and sexual exploitation are occurring and add hock shouters at ad hoc shelters in Johannesburg and Durban.

救援人员报告了强奸和性剥夺时有发生，尤其是在约翰内斯堡和德班的避难所。

THE receptionist at the office of Chancellor House Holdings in one of Johannesburg's poshest suburbs is smilingly polite but discreet.

由总理府控股的、位于约翰内斯堡的最豪华的市郊办公室里，接待员正在礼貌但矜持地微笑着。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。