约翰内斯堡

Dabba offers free local calls to the people of Orange Farm, a township near Johannesburg where it has built its first network.

Dabba向位于约翰内斯堡附近的Orange Farm镇的人们提供本地免费电话，在那里Dabba建立了它的第一个网络。

Health officials in South Africa say a new strain of virus was responsible for four deaths from haemorrhagic fever in Johannesburg last month.

南非卫生官员说在上个月，一种可以使人患出血热的新型病毒已导致约翰内斯堡四人死亡。

Alonso went straight to lunch with Ibanez at Madrid''s Hotel Melia Barajas after getting off a 10-hour flight from Johannesburg.

阿隆索从约翰内斯堡经过10个小时的飞行抵达马德里后，与Ibanez在马德里Melia Barajas酒店共进午餐。

Years 5 31, the British commander-in-chief Lord Roberts entered Johannesburg, June 5 occupied Transvaal in Pretoria, the capital, in September announced that the British annexation of the Transvaal.

1900年5月31日，英军总司令罗伯茨勋爵进入约翰内斯堡，6月5日占领德兰士瓦首府比勒陀利亚，9月英国宣布吞并德兰士瓦。

To the delight of her father, a career diplomat, she then won an international scholarship run by the Madrid Chamber of Commerce, and worked as a commercial adviser attached to the Spanish Embassy in Johannesburg.

令她身为职业外交官的父亲深感高兴的是，她当时获得了西班牙马德里工商会授予的国际奖学金，还作为商务顾问为西班牙驻约翰内斯堡大使馆工作。

Its products and services primarily comprise corporate loans, trade financing, deposit taking activities, agency services, consulting and advisory services, cash management services, remittance and settlement services, custody services, and guarantee services. The Personal Banking segment offers a range of products and services to individual customers, including personal loans; various deposit products and services; bank cards; personal wealth management services; remittance services; and securities agency services.

中国建设银行本行拥有广泛的客户基础，与多个大型企业集团及中国经济战略性行业的主导企业保持银行业务联系，营销网络覆盖全国的主要地区，设有约13629家分支机构，在香港、新加坡、法兰克福、约翰内斯堡、东京和首尔设有海外分行，在纽约、伦敦和悉尼设有代表处。

The petite and elegant figure, clad in two-pieces or nicely pressed slacks, her hair Thatcher-perfect, was clearly a denizen of the northern suburbs of Johannesburg, where discreet black domestics clipped the acacias and golf was played at weekends.

她娇小而优雅，穿着两件套的服装或熨得很精致的宽松长裤，她的头发浓密而完美，明显是一位约翰内斯堡北郊的外籍居民，在北郊，谨慎的黑人佣人修剪着刺槐，每周末这里有高尔夫球赛。

He provides you with a fax copy of the Bilateral Agreement between himself and the Securities Investor Protection Corporation in Johannesburg, South Africa and some other qualifying affidavits.

他将提供给您一份他跟南非约翰内斯堡的&证券投资保护公司&所签署的双方协定传真副本以及其他合格的宣誓证明文件。

From Johannesburg, Peter Biles has more.

在约翰内斯堡， Peter Biles 为您讲述更多。

The BBC's Peter Biles, in Johannesburg, says Mr Mugabe has made clear he will never relinquish power, saying only God could remove him.

BBC记者报导于南非约翰内斯堡（BBC在津巴布韦是禁止的），穆加贝已经表明他将永不退位，并称只有上帝会开除他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。