约翰内斯堡

Headquartered in Johannesburg, South Africa, AngloGold Ashanti's primary listing is on the Johannesburg Stock Exchange.

总部设在约翰内斯堡，安格鲁阿山帝已在约翰内斯堡证券交易所初期上市。

Founded in 1971 by Trisha Wilson, the firm includes over 350 professionals in its offices in Dallas, New York, Los Angeles, Singapore, Johannesburg, Shanghai and Cochin, India.

公司由Trisha Wilson建立于1971年，目前有超过约350名专业人员，并在达拉斯、纽约、洛杉矶、新加坡、约翰内斯堡、上海及印度科钦设有分公司。

Semenya's family in the village of Fairlie, about 300 miles north of Johannesburg, said she was often teased about her boyish looks.

Semenya的家在费尔利村，距约翰内斯堡约300公里，她说自己常常因为男孩子气而被嘲笑。

Though I have never been to Bangladesh and have only discussed theseproblems with Yunus once (more than a decade ago when he visitedJohannesburg), microfinance gimmickry certainly did damage in SouthernAfrica.

虽然我从没有去过孟加拉国，而且仅同尤努斯就这些问题讨论过一次（十多年前当他访问约翰内斯堡的时候），可是微型信贷伎俩的确给南部非洲带来了创伤。

Peter Biles is in Johannesburg and has more

记者彼得·鲍尔斯在约翰内斯堡继续为您报道

U.S. advantage routes: South Africa, East Africa: North Africa: West Africa; fundamental to Hong Kong Island; Adriatic; to the West; to the east; Black Sea Durban / Cape Town /, Elizabeth, East London / Port Louis / Maputo / Pui Latin America / Nagorno-Karabakh°/ Dar es Salaam, Pretoria, Johannesburg, Gaborone Casablanca / Tunis / Algiers /±/ù°/ Benghazi / Khumri Adams / Abidjan / Cotonou / Lome Tema / Taco°/ Apapa / Lagos / angry¤Fontenoy Dib / Praia / than·fundamental to Hong Kong Island; effortlessly Kosto / Hamburg / Bremen.

我们的优势航线：南非、东非：北非：西非；洲基本港；亚得里亚海；地西；地东；黑海得班/开普敦/、伊丽莎白东伦敦/路易港/马普托/贝拉/纳卡拉蒙巴萨/达累斯萨拉姆、比勒陀利亚约翰内斯堡、哈博罗内卡萨布兰卡/突尼斯/阿尔及尔/贝加亚/斯基克达奥兰/班加西/胡姆斯/阿比让/科特努/洛美特马/塔可拉迪达喀尔杜安拉/阿帕帕/拉哥斯/怒瓦克肖特努瓦迪布/普拉亚/比绍欧洲基本港；费力科斯托/汉堡/不来梅。

Johannesburg - Chinese investor Li Quan accused wildlife filmmakers and conservationists John Varty and his brother Dave on Tuesday of allegedly misusing millions of rands of funds meant for their tiger conservation project.

约翰内斯堡讯——中国投资人全莉于周二指责野生动物拍摄者与保护者约翰·瓦提及其兄弟戴夫·瓦提挪用其华南虎保护项目基金，数目达几百万兰特（译者注：兰特是南非和斯威士兰使用的基本货币单位，价值目前略低于人民币，1美元兑换9.8560兰特，1元人民币兑换1.4420兰特。

At half past seven pm on the June 20 Slovakia VS Paraguay Bloemfontein at 22 o'clock on the June 20 Italy VS New 西兰内尔斯普 Reiter at 10:00 pm on the June 24 Slovakia VS Italy Johannesburg at 22 o'clock on the June 24th VS Paraguay New Zealand Polo melon ...

6月20日19：30 斯洛伐克VS巴拉圭布隆方丹 6月20日22：00 意大利VS 新西兰内尔斯普雷特 6月24日22：00 斯洛伐克VS意大利约翰内斯堡 6月24日22：00 巴拉圭VS 新西兰波罗瓜。。。

In 2005, the organizers released a provisional list of thirteen venues to be used for the World Cup: Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg, Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg.

2005年，主办方公布了13个场地的临时名单，世界杯的使用：布隆方丹，开普敦，德班，约翰内斯堡（2），金伯利，内尔斯普雷特，奥克尼，波洛，伊丽莎白港，比勒陀利亚（2），和勒斯滕堡。

The new species, dubbed Australopithecus sediba, is reported in Science this week by Lee Berger and his colleagues at the University of the Witwatersrand, in Johannesburg.

来自约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学的伯杰李及其同事们于本周在《科学》中报道了这个新物种，并将其命名为南猿sediba。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。