约翰

"TODAY is a day that will rank with the day we passed the Civil Rights Act in 1964!"

来自密西根的民主党议员约翰·丁格尔如此宣布"今天这个日子与我们在1964年通过民权法的那天同样重大！"

Even the older housing in St John's is the stuff of postcards, with rows of wooden clapboard houses painted in bright, primary hues.

即使是圣约翰市的老房子也都能上明信片，房屋木质的墙面都涂成明亮的原始色调。

Reporting in the journal Nature, Dr John Clapham and colleagues say their mice make large amounts of Uncoupling Protein 3 (UCP-3) in the mitochondria of their muscle cells.

在《自然》杂志上，约翰－克拉彭博士和他的同事们说，他们培养的这些老鼠在肌肉细胞的线粒体中产生大量解藕连蛋白质3（UCP-3）。

See also Michael Dummett,'Testimony and Memory', in his The Seas of Language ( Oxford: Clarendon Press, 1993); John McDowell,'Knowledge by Hearsay', in A.

另见迈克尔达米特，证言和记忆'，在他的语言海洋（牛津：Clarendon出版社，1993年）；约翰道尔，'的传闻'，载于A。

Cellist Yo-Yo Ma, violinist Itzhak Perlman, pianist Gabriela Montero and clarinetist Anthony McGill will play a work written by composer John Williams for the event.

大提琴家马友友，小提琴家Itzhak Perlman和钢琴家拉蒙特罗和木萧演奏家安东尼将演奏约翰威廉姆斯的庆祝节日的作品。

Kauffmann survives, but many of the others are now obscure outside academia: Elizabeth Montagu, a critic—"Queen of the Blues", as Dr Johnson dubbed her—whose portrait by Allan Ramsay shows her looking faintly amused in a froth of lace and pink silk, leaning on a volume by David Hume, the Scottish philosopher and historian; or Anna Seward, a poet who is portrayed turning a page in her Milton—plainly waiting to get back to it; or Elizabeth Carter, poet, classicist, rival of Alexander Pope and translator of Epictetus, helmeted as Minerva, the goddess of wisdom, and carrying a volume of Plato.

经过历史的涤荡，考芙曼的声誉不减当年。而其他的女学者除了在学术界尚有影响以外，已逐渐变得鲜为人知。比如批评家伊丽莎白·蒙塔古。他被约翰森博士称为。在Allan Ramsay为她所做的肖像画上，她身着镶有泡状蕾丝的粉色丝质衣衫，斜斜地倚在由苏格兰哲学家和历史家大卫·修所著的书册上，散发出了令人晕眩的美。再比如诗人安娜·西沃德。在画家笔下，她正在翻动手头的弥尔顿诗篇，很明显，她盼着继续阅读。又比如伊丽莎白·卡特。她既是位诗人，又是古典派作家，与亚历山大·蒲柏齐名，她翻译了的作品。在画中，她扮成智慧女神米诺娃的样子，手执柏拉图的书卷。

John Majormay have said that we are now living in a "classless society"but the class system still prevails.

约翰。梅杰曾说过我们现在生活在一个"无阶级社会"，但是阶级体系依旧存在。

But finally, an extra loud clatter of bottles did prompt her to say,"I hope, doctor, you don't mind Johnny being in there."

但在最后隔壁传来一声瓶子发出的巨大响声促使她对医生说："医生，我希望你不介意约翰呆在那里。"

John and Claude thrashed him royally, and I had not heard from him for some time.

约翰和克劳德狠狠地揍了他一顿，我好长时间没有听到他的事了。

The 1st Medical Battalion under Commander Howard A. Johnson set up a clearing station close to the strip for the expected flow of casualties.

霍华德·A·约翰逊中校指挥的医护1营在靠近简易机场的开阔地上搭建起了医护站为可能出现的大量伤亡做好准备。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。