约束的

The design of output feedback H(subscript ∞) controllers is discussed for nonlinear discrete singular systems. First of all, by means of generalized Lyapunov function and linear matrix inequalities, zero solution E-asymptotically stable is studied for the system, a sufficient condition is given such that the system is zero solution E-asymptotically stable and a H(subscript ∞) norm constraint. And the output feedback H(subscript ∞) controller is designed to guarantee the performance of the resulting closed-loop system.

主要对非线性离散广义系统的输出反馈H控制器的设计问题进行讨论，首先利用广义Lyapunov函数和线性矩阵不等式，对系统的零解E-渐近稳定性问题进行分析，在此条件基础上给出系统零解E-渐近稳定且具有H范数约束的充分条件，然后设计系统的输出反馈H控制器，使得闭环系统具有同样的性能。

The US Department of Justice stated in 2004 that about 60% of parolees completed their sentences successfully, while 15% were returned to prison, and 4% absconded.

很快我们就知道，在一个没有自己熟悉的制度所约束的世界里，生存对于这个制度化的典范是一件极其困难的事情。50年的监狱生涯没有磨去Brooks生存的欲望，监狱外的短短数月却使他失去了活下去的信心。

The finitude of time is the source of why the concept of values exists in the world.

在对企业传统营销观念继承的基础上，速度营销战略有着自己特有的营销观念：首先，人的生命时间是非常有限的，人类是唯一受时间约束的动物，生命时间的有限性正是这个世界为什么存在&价值&概念的根源。

In this issue of the GEAB, our team analyses the trends at work (real estate market, srategic issues…) within the current chaos resulting from a flood of unchecked public expenditure and a persistently uncontrolled financial system in a context of growingly inconsistent statistics.

在本期的《欧洲综合预测通告》中，我们团队分析了在统计数字日渐不一致的背景下现时混乱局面之中的一些趋势（房地产市场、战略议题……），而这种混乱局面是不加约束的公共支出和一直未受拘束的金融体系所造成的。

But the manner of thinking of the head of a state who favors religious enlightenment goes further, and he sees that there is no danger to his lawgiving in allowing his subjects to make public use of their reason and to publish their thoughts on a better formulation of his legislation and even their open-minded criticisms of the laws already made.

在他的治下，可敬的牧师们可以以学者的身份自由地并且公开地把自己在这里或那里偏离了既定教义的各种判断和见解都提供给全世界来检验，而又无损于自己的职责：至于另外那些不受任何职责约束的人，那就更加是如此了。

Though a lot of effort has been devoted such as spatial guided clustering analysis and posteriors refinement with spatial constrained method,the weights of different feature space and complexity introduced by using other techniques are still waiting to be resolved.

尽管已经出现了许多改进的方法，如采用进行空间约束的聚类方法和使用其它保持空间紧致性的方法进行结果修正等，不过不同空间划分之间的协调、新的参数复杂性和算法复杂性反而使得聚类分析技术失去其简单有效的优势。

Unusually prevalent religion vs. extreme secular belief; unrestrained power vs. powerless society; working hard in the fields and living thriftily, but never believing in the meaning of one's own life. This is the basic reality of Dragon King Village, a common village in the west.

异常普及的宗教和极端世俗的信仰；不受约束的权力和没有威权的社会；在土地上辛苦劳作、勤俭生活却丝毫不相信自己生活的意义，这就是龙王村——一个普通西部乡村最本质的现实。

Assuming the company can revive GE Capital, there might be a case for hanging on to that business even if its margins are squeezed. By refocusing on its original mission, a stripped-down finance unit could help drive sales at GE's industrial operations by providing finance for large infrastructure projects and other activities. But investors would need cast-iron reassurance that the business would be kept out of the freewheeling activities in which it has come a cropper.

假设GE可以使GE金融复苏，即使他俩的边界被划得清清楚楚，但GE仍将面临一个棘手的问题：虽然拆分后的GE金融可以回归最初的使命，为GE的各项工业运营中的大型技术设施建设项目和其他活动提供金融支持，促进销售，但投资们在这个毫无约束的经济活动中栽了跟头之后，他们需要一个强有力的保证，GE金融一定不会再像从前这般运营了。

One person made a vivified remark which I think can be used to illustrate the hideous reality of the so called Chinese capitalism: Capitalism without law is like Christianity without the notion of hell, at end everyone will perish.

我想，有人曾经做过的一个精彩的比喻可以用来解释这种奇怪的被称为中国模式的资本主义的现实，即没有法律约束的资本主义就像不存有地狱这一概念的基督教，最终每个人都堕落，无一幸免。

People would not expose and criticize various evil and illegal events by means of mass media. These will connive at those behaviours which infringe the right of personality of citizens, and in the meantime, will degrade the right of personality to absolute extreme individualism. On the contrary, if the law sufficiently protect the media supervision while ignore the protection of the right of personality, the right of media supervision is likely to be abused."Right without restriction definitely leads to corruption." And the right of media supervision is no exception, otherwise it will probably be abused and cause corruption. As Mr. Xu Chunguang has said, media supervision is like a double-bladed sword.

人们对社会生活中出现的各种丑陋和违法现象，不能借助于大众传播工具予以大胆披露和批评，这不仅会纵容一些侵害公民权利包括侵害公民人格权的行为，而且会使个人的人格权沦为一种与社会利益不协调的绝对化的极端个人主义；反过来，如果法律仅对舆论监督予以充分保护而忽略了人格权的保护，那么，就会导致舆论监督权的滥用，&不受约束的权力必然会产生腐败&，舆论监督权也不例外，否则，舆论监督权就可能被滥用，滋生腐败。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。