约束力

The Arbitration award will be final and binding upon all parties hereto.

仲裁的裁决将是终局的并对各方都有约束力。

The award of this arbitration shall be final and binding upon the Parties hereto.

仲裁裁决是终局性的，对双方都有约束力。

Although the characteristics of maritime transport, the shipper has decided not to sign the bill of lading, but the bill of lading, after all, different from the general contract, regardless of whether the bill of lading holder in the bill of lading was signed, bills of lading provisions are binding on them.

虽然由于海洋运输的特点，决定了托运人并没在提单上签字，但因提单毕竟不同于一般合同，所以不论提单持有人是否在提单上签字，提单条款对他们都具有约束力。

The letter of Honorius had been a grave document, but not a definition of Faith binding on the whole Church.

信中挪留了一个严重的文件，但不是信仰的定义具有约束力的整个教会。

This event aims to highligh environmental concerns and call in establishing a binding agreement to cut hothouse gas emissions.

该活动旨在加强人们的环保意识，并呼吁制定一个减少温室气体排放的有约束力协议。

ICJ ruled that this rule not customary and therefore not binding on Germany, which hadn't signed treaty.

国际法院判决这规则并非惯例性的，因此对於没有签署条约的德国不具有约束力

This law is in abeyance.

该文件具有法律约束力。

The very method of Eve's formation ("bone of my bones, and flesh of my flesh") laid the basis for this indissolubility; the mental and moral qualities of man call for it; and the purposes of marriage in the increase and nurture of the race demand it.

从第一个女人夏娃的创造（这是我骨中的骨，肉中的肉，）就确立了婚姻是永恒的、有约束力的；人的道德召唤稳固的婚姻，家庭教育需要稳定的婚姻。

Inquiries made by the buyer are to get information about the goods to be ordered, and are not binding on the inquirer.

买方发出的询盘是为了获得拟定购商品的有关信息，它对发出询盘的人无约束力。

A new calculation method was proposed to predict the ultimate load capacity of the reinforced concrete slabs under the compressive membrane effect based on its loading mechanism and the geometrical conditions at ultimate state with the lateral restraint load as intermediate variable.

基于钢筋混凝土板的压力膜效应受力机理及极限状态下的几何条件，以侧向约束力为中间参数，提出了一种压力膜效应的极限承载力计算方法。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。