约束

A few, though, break free—and such open-ocean waves are powerful and can travel great distances.

而极少的那部分亚重力波则会在没有任何约束的条件下支离破碎——这样的开放海洋波浪是强而有力的，并且能够传播到很远的地方。

The diversity and exaggeration is out of pure imagination, and infinitely breathtakingly charming.

艺术语言质朴、天真、粗犷而有力，特别是它的造形不受自然形象细节的约束，进行了大胆的变化和夸张，这种变化和夸张出自天真的想象，含有无穷的魅力。

It can be summarized as follows:(1) First, the Finite Element Model of the bridge crane modal is emulated in directed method according to the appropriate size of structure of it.

在这一过程中考虑了模型的约束和耦合及其建模参数的确定；(2)其次，进行了岸桥模型的动力特性计算。

We believe that the Court will bring into being the right decision.

但是我们必须约束我们的愤怒，不应该将愤怒混杂在我们对正义的信念中，我们相信法庭将做出公正的裁决。

But we must bind our anger,and should not blend anger withour belief of what is right.We believethat the Court will bring into being theright decision.

但是我们必须约束我们的愤怒，不应该将愤怒混杂在我们对正义的信念中，我们相信法庭将做出公正的裁决。

If all the flows getting into the system were constrained by the leaky-bucket parameters, the maximum cell delay and the buffer content bound were got when the capacity of the crosspoint was enough, and the maximum cell delay and the buffer capacity bound which can guarantee the maximum cell delay were also got when the content of the crosspoint was not enough.

在各数据流都由令牌桶参数约束的条件下，得到了交叉点缓存容量足够大情况下的最大信元时延和缓存临界容量大小，还得到了交叉点缓存容量不足够大情况下的最大信元时延以及保证信元具有时延上界的缓存临界容量大小。

The new release has fixed the ListBox Out Of Bound bug, and comes with a multi-lingual interface.

新版本有固定列表框列的约束错误，并附带多种语言界面。

Then, this paper discusses the building of mechanism from incentive and constraint.

其次分别从激励机制和约束机制等多个方面阐述了激励模式的构建。

The building permit policy in the market can remarkably change the sales prices, and then cause prices distortion in land market.

政府对于这两个约束条件的调整会显著地改变住宅用地的市场价格，导致土地价格偏离自由交易价格，引起土地价格的扭曲。

In this paper, an extension of the algorithm to solve the problem of built-in predicates' presence is proposed.

在原算法的重写思想基础上，提出了一种基于约束的XML查询重写的改进算法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐