约束

Early models carried only 4,000 pounds of bombs, but later models could carry up to 12,000 pounds on short range missions, constrained both by the weight and by the small size of the bomb bay.

早期模型只能四〇〇〇英镑炸弹，但后来模式可以容纳12，000英镑短程任务，约束双方的重量和体积小的炸弹湾。

The advantages of the impact of corporate bonds relative to bank loans on corporate governance are compared and the influence of the corporate bond rating on corporate governance is studied.

规范的债券评级制度，可以降低债权人和债务人之间的信息不对称，能够起到监督和约束经理行为的外部治理作用。

SOME people had long suspected there were booby traps waiting to be sprung inside the Chinese banking system.

国内的约束，促使中国的银行开始进入冒险的国外资本投资领域。

This is quite different to the situation where you have a bordering big city with kids playing around and uncontrolled.

这和有大城市在附近，孩子们就在周围不受约束地玩耍的情况大相径庭。

In this paper, we put forward a 2.5D model based on the hexahedron and developed an inversion method of constraint gravity-vertical fault. The inversion result is better than that the 2D model through the model tests. Based on this model, we quantitatively interpreted the Bouguer gravity anomaly of the Sierra Nevada Region in the USA.

本文从六面体模型出发，将二度体模型修改为似二度体模型，建立了一个带约束的重力－垂直断层反演模型，经过理论模型试验，证明效果要优于二度体模型的反演结果，在此基础上对美国内华达州的圣安德烈斯地区的布格重力异常资料做了定量解释。

Honorary Fe llows. I understand that I am bound and a gree to be boun d by the r ules and con ditions

意本人之提名是受有关的规则和条件约束。

In the event of the Borrower being a firm and new partners being admitted thereto the existing partners shall remain liable hereunder and shall procure that such new partner shall adopt and be bound by this Legal Charge/Mortgage as if he had originally been a party thereto

如借款人为商号并有新合夥人加入，则现行合夥人仍须根据本契据负上法律责任，并须促使新合夥人采纳本法律押记／按揭并受其约束，犹如新合夥人原来已是本法律押记／按揭的立约人一样

I have read it carefully, and by submitting this agreement application, I agree to be bound by every term and condition.

我已仔细阅读，并通过提交此协议申请，同意受每项条款和条件的约束。

I/We have carefully read a recent version of this agreement, and I/we agree to be bound by every term and condition.

我已经详细阅读了该协议书的最新版本，并同意受到该协议书所有条款和调价的约束。

I have read it carefully, and by signing, I agree to be bound by every term and condition, including the items listed

本人已经仔细阅读，现签字标明本人同意受到上述列明(1－11)各项条件和条款的约束。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐