约旦河

"Then they said to him, Now say Shibboleth ; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death."

就对他说，你说示播列。。以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。还可以举所谓&顺应潮流&这个行话做例子，这是我们的社会批评家大骂我们的。

If he said,"Sibboleth," because he could not pronounce the word correctly, they seized him and killed him at the fords of the Jordan.

以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。

The Shara'a Simsim version of the popular television program teaches Palestinian children they can achieve their dream of an independent Palestinian state through tolerance, education and national pride -- and not anti-Israeli violence.

这出知名电视节目在约旦河西岸叫做《Shara'a Simsim》，教导了巴勒斯坦儿童，只要透过宽容、教育和民族自尊，而不是靠反以色列武力，他们一定可以美梦成真，创立一个独立的巴勒斯坦国。

Pella is located in the modern day Jordan, which is about two and a half miles east of the Jordan River.

pella位于现今约旦这是约两个半英里以东约旦河。

Far from following the PA's script, he began to lambast Egypt for pleasing Israel by building siege walls around the Gaza Strip, the enclave run by Hamas to the exclusion of Fatah, its secular-minded rival headed by the PA's president, Mahmoud Abbas.

他从基本做起并在巴勒斯坦权力机构站住了跟脚。为了讨好加沙地带他四处奔波，哈马斯飞地来说，对法塔赫排除以色列围困埃及十分排斥，约旦河西岸的世俗统治者巴勒斯坦权力机构的权力机构主席阿巴斯领导。

If Israel accepts the 1923 bonier, it should recognize Syria's tights of fishing and navigation on Lake Tiberius, Lake Huleh and the Jordan River on which Israeli governments never say a word. Not based on the same text, the peace-talk between Syria and Israel has been in an impasse.

如果以色列坚持1923年边界，它就得承认1926年《睦邻条约》中规定的&叙利亚享有在太巴列湖、胡拉湖和约旦河的渔猎和航行的权利&，对此，以色列历届政府至今未置一辞，双方在边界谈判的基点上不能达成一致，和谈陷入僵局。

This would involve pumping desalinated water from the Mediterranean to supply the West Bank—with

这包括从地中海抽取淡化海水以提供给约旦河西岸的定居者。

Ramallah, West Bank, June 16, 2009--A young Palestinian refugee in the Al-Amari camp flinches as other boys point toy guns at him.

2009年6月16日，约旦河西岸，拉马拉---在阿尔阿马里难民营一名幼年难民在其他男孩用玩具枪指着他时蜷缩一团。

When Jesus came from Jerusalem to the region about Jordan, the people flocked to hear Him.

耶稣从耶路撒冷到了约旦河的境界，众人成群地去听他。

And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

於是他们跟著他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。