约旦河

A Palestinian stood in front of Israeli soldiers during a protest in the West Bank village of Bilin, near Ramallah.

约旦河西岸， Bilin：在一场抗议活动期间，一名巴勒斯坦妇女站在以色列士兵面前。

CAUGHT IN THE MIDDLE \ 催泪瓦斯 A Palestinian demonstrator in a wheelchair was caught in tear gas fired by Israeli forces during a demonstration against a separation barrier in Bilin, West Bank, Friday.

上周五在约旦河西岸村庄Bilin，巴勒斯坦人举行示威，抗议以色列修建隔离。照片中是一名坐在轮椅上的巴勒斯坦抗议者受到以军发射的催泪瓦斯攻击。

A demonstrator jumped into the air to avoid a tear gas canister fired by Israeli soldiers during a demonstration against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah.

约旦河西岸， Bilin：在抗议以色列在Bilin设立隔离墙的过程中，一名示威者跳进烟雾里躲避被以色列军人发射的催泪瓦斯弹。

DISPERSING DEMONSTRATORS \ 逃之夭夭 Palestinians, Israelis and foreign demonstrators ran from teargas fired by Israeli troops during a protest against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, Friday.

上周五，由巴勒斯坦人、以色列人和外国人组成的示威人群针对以色列在约旦河西岸靠近拉马拉的村庄碧琳修建隔离墙一事举行抗议示威。图为游行过程中，示威者逃离以色列军队燃放的催泪瓦斯。

SEPARATION WALL PROTEST \ 抗议隔离墙 A peace activist holding a Palestinian flag ran for cover as Israeli soldiers fired tear gas during a protest against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, Friday.

上周五在拉马拉附近的约旦河西岸村庄Bilin，以色列军队向抗议修建隔离墙的示威者发射了催泪弹。图为冲突中一名拿着巴勒斯坦国旗的示威者寻找掩护。

THROWING STONES \ 扔石头 A Palestinian protester ran with a slingshot during a demonstration Friday against Israel's separation barrier in Bilin, West Bank.

上周五，巴勒斯坦人抗议以色列在约旦河西岸的Bilin地区修建隔离墙。

TAKING COVER \ 蒙头抗议 A Palestinian demonstrator covered his head with a plastic bag as Israeli soldiers fired tear gas during a protest Friday in Bilin, West Bank, against an Israeli separation barrier.

上周五，巴勒斯坦人在约旦河西岸的村庄碧琳举行反对修建隔离墙的抗议活动，以色列士兵向他们发射催泪弹，一名巴勒斯坦示威者用一个塑料袋罩住头部。

And great crowds followed him from Galilee and the Decap'olis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.

於是有许多群众从加里肋亚、「十城区」、耶路撒冷、犹太和约旦河东岸来跟随了他。

Shimon Peres hopes to do something similar for Palestinian kids in the West Bank.

以色列副总理Shimon Peres希望对在约旦河西岸的巴勒斯坦人做些类似的事情。

The Lord has made the Jordan a boundary between us and you-you Reubenites and Gadites! You have no share in the Lord .

因为耶和华把约旦河定为我们和你们这流便人，迦得人的交界，你们与耶和华无分了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。