约旦河

So they followed him down and seized the fords of the Jordan leading to Moab, permitting no one to cross.

他们遂跟他下去，占据了摩阿布对面的约旦河渡口，不许一人渡过。

Iran, they suspect, is his pretext for putting off peacemaking with the Palestinians, while he haggles with America over "natural growth" in Jewish settlements in the occupied West Bank.

他们推测，伊朗是他在与美国就约旦河西岸犹太定居点自然增长率讨价还价时推迟与巴勒斯坦调停的借口。

One of the men killed is believed to have masterminded a suicide bombing that killed four Israelis in the West Bank community of ...

其中一名男子死亡，相信是有策划的自杀性爆炸事件造成4名以色列人在约旦河西岸社区

It's one of the most vocal, most explicit and forceful call by a US Administration on Israel, an ally of the US, to stop Israeli settlement expansion on the West Bank.

要求以色列停止约旦河西岸定居点的扩张是美国对其盟国最响亮，最明确和最强烈的要求。

The chief of police in the West Bank, Taher Zaid, says most members of the militant group will be trained to join Palestinian security forces.

约旦河西岸警察局长塔希尔。扎伊德说，这个激进组织中的大多数成员将接受训练，然后加入巴勒斯坦安全部队。

AFP, Jerusalem) Israeli authorities claim that during the three weeks the Israeli military reoccupied the West Bank, Israel has prevented 18 suicide attacks and other attacks.

法新社耶路撒冷电以色列当局宣称，在以军重新占领约旦河西岸的三周期间，以色列方面阻止了十八次自杀攻击和其他的攻击行动。

Israel's low score – it ranks 58th on the list – reflects, in the words of the report,"deteriorating security in the West Bank, the country's sharp economic disparities, political stalemates, ongoing violence, and its failure to fully integrate its Arab minority".

用报告中的话来说，以色列的低分（列第58位）反映出&约旦河西岸恶化的安全状况、该国明显的经济差异、政治僵局、持续暴力冲突以及全面融合阿拉伯少数民族的失败&。

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

译文的后半部分似乎是两个主语，他们，人们，但是我们看原文便知是一个主语。他们支持放弃一部分约旦河西岸的移民点腾出土地去建立一个巴勒斯坦人的国度，但是对此他们又稍显冷漠。

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

18：19 又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头。这是南界。

It then went to the northern slope of Beth Hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan in the south.

又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。