约定的

You may not have a lot of time to make up your mind on how to proceed, so be ready to cancel a social engagement if you need solo time to think things through.

你没有太多时间为将来如何前进做决定，如果你需要单独一个人的时间把事情想清楚，那么就做好取消社交约定的准备。

In the absence of an agreement on the proportion of suretyship, the sureties shall be jointly and severally liable.

第十二条同一债务有两个以上保证人的，保证人应当按照保证合同约定的保证份额，承担保证责任。

Article 12 Where there are two or more sureties for one obligation, the sureties shall undertake suretyship liability according to their proportion of suretyship agreed in the suretyship contract.

第十二条同一债务有两个以上保证人的，保证人应当按照保证合同约定的保证份额，承担保证责任。

If the truster fails to pay remuneration as scheduled, the broker shall enjoy the right of lien on the commissioned articles, unless the parties stipulate otherwise.

委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。

Paying to the Company by the Insured, Undertakes to insure the undermentioned

的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单

INSURED, UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY

的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列

Where in the course of such inspection, the warehouser

物的品种，数量，质量不符合约定的，保

Article 148 During the bareboat charter period, the ship shall be insured, at the value agreed upon in the charter and in the way consented to by the shipowner, by the charterer at his expense.

第一百四十八条在光船租赁期间，承租人应当按照合同约定的船舶价值，以出租人同意的保险方式为船舶进行保险，并负担保险费用。

Unless the law stipulates otherwise or the parties concerned have agreedon other arrangements, the ownership of property obtained by contract orby other lawful means shall be transferred simultaneously with theproperty itself.

按照合同或者其他合法方式取得财产的，财产所有权从财产交付时起转移，法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

Possessory lien on the corresponding portion of the cargo, except otherwise agreed by

承运人对相应的运输货物享有留置权，但当事人另有约定的除外。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。