约克郡

As children, we had a nourishing, but dreary, diet of shepherd's pie, toad in the hole, bangers and mash, fried fish and the occasional roast chicken.

译者按："洞里的蛤蟆"即香肠在约克郡布丁一起烤。

And content has become very traditional; roast beef with Yorkshire pudding (Roast Beef and Yorkshire Pudding, not our so-called sweet pudding)佐以Western mountain vegetables sauce, sausage with mashed potatoes佐以English-style mustard sauce, steak and Onion, beef Baijiyaozi cake, shepherds pie (Shepherd's Pie) Compatibility Stesa Division, bread, cheese - pickled cucumber, fish and fries captioned salt or vinegar.

菜名与内容变得非常传统；烤牛肉加上约克郡布丁（Roast Beef and Yorkshire Pudding，不是我们所谓的甜布丁）佐以西洋山菜酱，香肠配马铃薯泥佐以英式芥末酱，牛排加洋葱，牛肉腰子饼，牧羊人饼（Shepherd's Pie）配伍斯特沙司，面包，奶酪家腌黄瓜，炸鱼加薯条配上盐或醋。

Mother Shipton was born Ursula Sontheil in 1488 in a cave beside the river Nidd in North Yorkshire, England.

希普顿修女于1488年出生于英格兰北约克郡Nidd河边Ursula Sontheil的一个山洞里面。

In York a person can shoot a Scotsman with a bow and arrows on all days except on a Sunday.

在约克郡，除星期天之外，任何人都-以用弓箭射苏格兰人。

The station-master spoke to Mrs. Medlock in a rough, good-natured way, pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire.

车站长粗嗓门、好脾气地和莫得劳克太太说着话，他的口音奇怪，扁宽发瓮，后来玛丽得知他说的是约克郡话。

For example,"summat" is often associated with a Yorkshire accent, but could equally be associated with a West Country accent, I think, when combined with contractions like "dunno" and "gotta".

比如说，"summat"通常讲是约克郡口音，不过也有可能是西部口音，我认为，同样的还有一些其他缩语例如"dunno"和"gotta"。

I believe he's a Yorkshire terrier, My Lord.

我听说他是约克郡来阁下

In comparison,the smallest dog was a Yorkshire terrier from England.

在比较过程中，最小的狗是来自英国的一份约克郡地籍册。

United and Leeds' academy sides shared eight goals in an entertaining game at Thorp Arch, training ground of the Yorkshire club.

曼联和利兹的梯队在约克郡球队训练场Thorp Arch进行的一场观赏性十足的比赛中奉献了8个进球。

1461The Battle of Towton took place in North Yordshire during the Wars of the Roses-the bloodiest battle fought on British soil, in which it was said that over 28000 died.

英国玫瑰战争期间在北约克郡发生陶顿战役，这是在英国本土上流血最多的一次战役，据说在这次战役中死了2万8千多人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。