约克郡

Yorkshire has a much-reduced coal industry, though is about to reopen a mothballed pit to fuel power stations.

约克郡准备重新开放一个早先被封闭的矿井为发电站供能，但总体而言，其煤炭生产业规模要小得多。

The traditional English meal(lunch or dinner,lunch generally being the lighter meal) is based on plain,simply-cooked food.British beefsteak is unsurpassed(with the best steaks coming from the Scotch Angus cattle)and is accompanied by roast potatoes;a second vegetable,and Yorkshire pudding(baked batter,a mixture of flour,egg,milk and salt).

一顿传统的英国正餐（午餐或是晚餐，通常来讲晚餐会更丰盛些），食物通常都简单易做：一道英式牛排，举世无双（其牛排取自苏格兰安格斯牛，品质一流），伴以烤土豆；第二道菜为蔬菜，然后是约克郡布丁（将面粉、鸡蛋、牛奶和盐混合搅拌，焙烤而得）。

When you said to me in 2001, these would be Golden Pigeons, I must say I thought it was a bit of Yorkshire Bull!

当你2001年跟我说这些鸽子肯定会成为黄金一带的时候，我不得不说我那会想的是，这俩人真是约克郡的公牛，太能吹了！

As children, we had a nourishing, but dreary, diet of shepherd's pie, toad in the hole, bangers and mash, fried fish and the occasional roast chicken.

译者按：&洞里的蛤蟆&即香肠在约克郡布丁一起烤。

After just completing a mammoth 27 date UK tour with Yorkshire ska-metallers RANDOM HAND throughout October and a successful tour in The Netherlands and Belgium in November, This year has also seen them tour with such bands as LA legends THE DICKIES, Californias ARMY OF FRESHMEN, Philadelphias ZOLOF THE ROCK AND ROLL DESTROYER, USELESS ID from Israel, as well as performing alongside stalwarts of the UK punk rock scene THE KING BLUES and SONIC BOOM SIX.

去年10月份他们与来自约克郡的金属乐队Random Hand一起完成了多达27场演出的英国巡回演出， 11月份又在荷兰与比利时成功的进行了巡回演出。除此以外他们还与众多美国知名乐队在英国进行了演出。他们由英国著名制作人Peter Miles制做的新专辑将于近期内在全球发行。

A man rides an angry cow in Cape York Peninsula, a place of extremes that has been dubbed "The Land of Wait Awhile" by cattle drovers who are often ensnared in the region's thorny tangles.

一个男人骑在发怒的母牛在约克郡半岛，一个地方的极端事物已经复制&等候片刻的陆地&在家畜商人之前谁是经常进入罗网在这个地区的痛苦的缠结。

Breed of terrier known for its superb senses of sight, hearing, and smell while hunting fox, weasel, European polecat, otter, badger, rat, and other small game; medium-length coat is slightly curly, hard, wiry, and dense; it is black and tan and often comes in a saddle pattern; ears are set high on head and fold forward in a V-shape; tail is thick, short, and carried erect; eyes are small, dark, and sparkling; adult stands 22 23 in.(56 58 cm) tall at shoulders and weighs 40 50 lbs (18 23 kg); dutiful and courageous demeanor yet with a sweet disposition toward children and its master; served the Red Cross during World War I and World War II to locate wounded soldiers and carry messages; developed by Yorkshire hunting class to be used on river-valley hunting jaunts

艾尔谷犬是小猎犬的一支，因其在追踪狐狸、黄鼠狼、欧洲臭鼬、水獭、灌熊，老鼠，和其他小家伙中表现出来的卓越的视觉，听觉和嗅觉而为人所知；适中长度的毛发轻微的卷曲，坚硬，结实而密；耳朵长在脑袋上部，向前笼罩成&V&型；尾巴厚、短、坚挺；眼睛小、暗、机智；成年站立肩高56—58厘米，重18—23公斤；举止顺从、无畏，对于主人和孩子有着可爱的个性；跟随红十字会服务于第一、二次世界大战搜寻伤员，传递信息；艾尔谷小猎犬是由约克郡的猎户改良出来，用于在河谷中的短途打猎旅行。

Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire. This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.

出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大，这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。

I was born in the year 1632,in the city of Youk in the north of England.

我1632年出生在英国北部的约克郡。

The car also attracted attention as it had several Yorkshire Terriers in it.

这辆车的引人之处还在于车子里有几只约克郡犬。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。