纤维化的

Hepatic fibrosis is the common pathologic process of varied chronic liver diseases, and it is also a "transfer station" for many chronic liver diseases lapsing to cirrhosis.

肝纤维化(hepatic fibrosis， HF)是诸多慢性肝病共同的病理过程，也是各种慢性肝病向肝硬化转归的中转站。

Not only ALL clinical features, such as lymphadenectasis, splenomegaly, chest bone tenderness, higher proportion of immature lymphoblasts of bone marrow cells, but also typical clinical manifestations of HES, such as erythematous skin rash, thrombosis, endomyocardial fibrosis, were all observed.

除具有浅表淋巴结和脾脏肿大、胸骨压痛及骨髓原始幼稚淋巴细胞比例增高的ALL临床特点外，还具红斑性皮疹、血栓形成和心肌内膜纤维化典型HES的临床表现。

P=0.002 .(2) Histological results demonstrated: the large area of fibrosis of cartilage could be seen in the medial condyle at 26 weeks; the fibrosis was deep into the deep layer of cartilage and the number of cells decreased; the average Mankin's score was 7. 7, which significantly increased with that in controlled group.

2后交叉韧带切断后26周内髁软骨可见范围较大的软骨纤维化现象，深达深层，细胞数量减少，Mankin评分平均7.7，和对照组同期相比有明显的统计学意义（Hc=8.486，P=0.004）。

Objective To analyse the correlation between changes of liver hemodynamies and liver fibrosis markers in patients with trichloroethylene medicamentous dermatitis and furthermore study the prognosis of these patients with liver disfunction.

目的 探讨三氯乙烯药疹样皮炎患者肝脏血流动力学参数改变与肝纤维化指标的关系，为判断三氯乙烯药疹样皮炎肝损害的程度知预后提供依据。

Microscopically, the fibrous pleural plaque is composed of dense layers of collagen.

显微镜下可见胸膜的纤维化是由胶原质所构成的致密层。

To investigate the morphological changes of megakaryocytes with nuclear extrusion and nucleocytoplasmic separation, the morphological characteristics of megakaryocytes in peripheral blood films, bone marrow smears, and bone marrow biopsies from 4 newly diagnosed patients with primary myelofibrosis, myelodysplastic syndrome, myeloblastic leukemia with maturation (M2) and erythroleukemia (M6) were studied by using light microscope.

为了观察巨核细胞逸核和胞核胞质连体分离的形态学变化，用光镜观察4例初诊血液病患者的血片、骨髓涂片和骨髓切片中巨核细胞形态特征。4例初诊血液病患者为1例原发性骨髓纤维化，1例骨髓增生异常综合征，1例急性粒细胞白血病部分成熟型(M2)和1例红白血病(M6)。

Methods: From February 2002 to June 2006, 27 patients with upper urinary obstruction due to retroperitoneal fibrosis post-treatment of tumor, under went procedures including retrograde ureteral catheterization, intraluminal ureterotomy and/or balloon dilation, and percutaneous nephrostomy. The efficacy and major complications were summarized.

收集本院2002年l月至2006年6月的27例恶性肿瘤经治疗后发现腹膜后纤维化导致上尿路梗阻的患者，分别接受了经尿道逆行输尿管插管、输尿管狭窄内切开和／或扩张及经皮肾造瘘治疗，总结其疗效和主要并发症。

Swyer-James syndrome is considered to be a post-infectious form of bronchiolitis obliterans, pathologically defined by the presence of submucosal and peribronchiolar fibrosis with destruction and obliterative scarring of the small airways.

Swyer-James综合征被认为是闭塞性细支气管炎感染后形成的，病理表现为出现黏膜下及支气管周围纤维化并有小气道破坏和疤痕组织，SJS是一类有不同临床表现的综合征，这些表现主要与囊状支气管扩张是否出现有关。

Eighteen (72%) chronic cases showed a pattern resembling usual interstitial pneumonia, but, in most cases, with more peribronchiolar fibrosis than one would expect in UIP.

慢性患者中有18例（72%）的组织结构类似寻常型间质性肺炎，但与UIP不同的是，绝大多数病例细支气管周纤维化病灶不只一处。

Ystroglycan interaction with laminin should be implicated in the concentration of pericellular laminin and in the constitution of a perisinusoidal basement membrane during lier fibrosis.

stroglycan与层粘连蛋白的相互关系应该与肝纤维化过程中细胞周围层粘连蛋白浓度以及窦状隙周围基底膜的组成有关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。