纤维化的

Aim To investigate the effects of anisodamine on the pressure of portal vein of experimental liver fibrosis and its mechanisms of action.

目的观察山莨菪碱对肝纤维化大鼠门静脉压力的影响，并对其作用机制作初步研究。

Objective To study the relationship between liver fibrosis degreeand widths of portal vein and spleen vein.

目的 了解门静脉主干和脾静脉宽度与肝组织纤维化程度的关系。

Recent studies have indicated that collagenolytic potence was decreased in fibrotic liver, accompanied by elevated TIMP-1 as well as ...

最近的研究表明：纤维化肝脏胶原降解能力下降，其主要原因是金属蛋白酶组织抑制因子(tissue inhibitors of matrix metalloproteinase，TIMPs)-1和-2水平升高，其中以TIMP-1最为重要。

Recent studies have indicated that collagenolytic potence was decreased in fibrotic liver, accompanied by elevated TIMP-1 as well as TIMP-2 level, and the level of TIMP-1 seems to be the most important.

最近的研究表明：纤维化肝脏胶原降解能力下降，其主要原因是金属蛋白酶组织抑制因子(tissue inhibitors of matrix metalloproteinase，TIMPs)-1和-2水平升高，其中以TIMP-1最为重要。

We use the Hopf fibration in the first chapter to study the global pinching problems of minimal submanifolds in complex projective space and we get:Theorem A.

在本文第一章中运用Hopf纤维化方法研讨了复射影空间中极小子流形的整体pinching问题，得到了：定理A。

Pseudomonas aeruginosa is one of the most common causes of chronic infection in CF patients.

绿脓杆菌是囊性纤维化患者慢性感染最常见的病原体。

As caterpillar fungus bears distinct function in anti-virus, immunity regulation, liver function improvement, prevention of liver cell putrescence and fibrosis and improvement of liver cell, it has a remarkable therapy to hepatitis, particularly chronic hepatitis and hepatocirrhosis.

冬虫夏草在抗病毒、调节免疫、改善肝脏功能、防止肝细胞坏死、促进肝细胞修复和新生及防治肝纤维化方面均有明显的作用，这对治疗肝炎，特别是慢性肝炎以及肝硬化作用十分明显。

Multiple linear regression analysis showed that the regression coefficient for the spleen volume was at a maximum.

多元线性回归分析显示，脾脏容积与肝纤维化病理学分期的回归系数最大。

Unconditional logistic regression technique was used for analysis of factors related to reinfection.

应用非条件logistic回归分析技术对涉及再感染发生的有关因素进行了多因素分析，结果表明人群再感染易感状态与年龄或肝纤维化程度有关联。

Thisestate had been called hepatic fibrosis. The pathological change is reparable.

所以早期诊断肝纤维化对病人的治疗及预后有很大帮助。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。